Paroles et traduction en anglais Ebi - Kando

Kando

تنها تر از انسان در لحظه ی مرگ
ساده تر از شبنم رو سفره ی برگ
مطرود هم قبیله محکوم خویشم
غریبه ای طعمه ی این کندوی نیشم

نفرینی آسمون مغضوب خاکم
بیگانه با نور و هوا هوای پاکم
من ساقه ی نورم میراث مهتاب
تسلیم تاریکی تو جنگل خواب

ای آیه ی عطوفت ای مرگ غمگین
برهنه کن منو از این لباس نفرین
ای اسم تو جواب همه سوالا
از پشت این کندوی شب منو صدا کن

تولدم زادن کدوم افوله
که بودنم حریص مرگ فصوله
خسته از بار این بودنم نفس حبابم
بی تفاوت مثل برکه بی التهابم

تشنه ی تشنه ی تشنه م خود کویرم
با من مرگ سنگ و انسان، تاریخ تیرم
من ساقه ی نورم میراث مهتاب
تسلیم تاریکی تو جنگل خواب

ای آیه ی عطوفت ای مرگ غمگین
برهنه کن منو از این لباس نفرین
ای اسم تو جواب همه سوالا
از پشت این کندوی شب منو صدا کن
منو صدا کن
منو صدا کن
منو صدا کن
صدا

Kando

More alone than a human at the moment of death
More simple than dew on a leaf's journey
Outcast among my tribe, condemned to my nature
A stranger, prey to this stinging hive

Cursed by heaven, rejected by earth
A stranger to light and fresh air
I am the stalk of light, the legacy of the moon
Surrendered to darkness in the forest of dreams

Oh, verse of compassion, oh, sorrowful death
Strip me bare of this cursed cloak
Oh, your name is the answer to all questions
From behind this hive of night, call to me

My birth was a harbinger of disaster
My existence a greedy invitation to death
Weary of the burden of my being, a bubble's breath
Indifferent like a pond, without passion

I thirst, I thirst, I thirst, I am the desert itself
With me, the death of stone and man, the history of an arrow
I am the stalk of light, the legacy of the moon
Surrendered to darkness in the forest of dreams

Oh, verse of compassion, oh, sorrowful death
Strip me bare of this cursed cloak
Oh, your name is the answer to all questions
From behind this hive of night, call to me
Call to me
Call to me
Call to me
Call