Paroles et traduction Ebi - Kavir

Kavir

من کویرم، من کویرم
دشت تب کرده ی پیرم
نفسم مرده تو سینه
عطشم کرده اسیرم

من کویر خشک و پیرم
که طراوت نپذیرم
من کویر خشک و پیرم
که طراوت نپذیرم

توی رویاها می بینم
روز میلاد بهارم
مثل یک جنگل سبزم
عطر پاک سبزه زارم

اما این مثل یک خوابه
تن من تشنه ی آبه
بوته های خشک و زردم
زیر تیغ آفتابه

نقش رویای بهاران
در نگاه من نشسته
توی رگهای تن من
حسرت بارون نشسته

اما این مثل یک خوابه
تن من تشنه ی آبه
بوته های خشک و زردم
زیر تیغ آفتابه
زیر تیغ آفتابه
زیر تیغ آفتاب

Пустыня

Я пустыня, я пустыня,
Раскаленная старая равнина.
Дыхание мертво в груди,
Жажда пленила меня, посмотри.

Я сухая, старая пустыня,
Что свежесть не приемлет, моя любимая.
Я сухая, старая пустыня,
Что свежесть не приемлет, моя любимая.

В своих мечтах я вижу,
День рождения весны моей.
Как лес зеленый я,
Аромат чистой зелени моей.

Но это как сон,
Тело мое жаждет воды, пойми же.
Сухие, желтые кусты мои,
Под палящим солнцем лежат.

Образ весенней мечты,
В моих глазах застыл, родная.
В жилах моего тела,
Тоска по дождю поселилась, дорогая.

Но это как сон,
Тело мое жаждет воды, пойми же.
Сухие, желтые кусты мои,
Под палящим солнцем лежат.
Под палящим солнцем лежат.
Под палящим солнцем.