Paroles et traduction Ebi - Khaab

Khaab

من هنوز خواب میبینم که دوره دوره ی وفاست
که اعتبار عشق به جاست دنیا به کام آدماست
من هنوزم خواب میبینم
من هنوز خواب میبینم که این خودش غنیمت
برای دیگرون یه خواب برای من حقیقته
من هنوزم خواب میبینم
سوته دلان یکی یکی تموم شدن
سوته دلی نمونده غیر از خود من
کسی که عشق و غم و فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه
هنوز تو قصه های من رنگ و ریا جا نداره
دروغ نمیگن آدما دشمنی معنا نداره
هنوز تو قصه های من هیچ کسی تنها نمیشه
کسی به جرم عاشقی خسته و تنها نمیشه
هنوز توی دنیای من هر آدمی یه آدمه
گل رو نمیفروشن به هم گل مثل قلب آدمه
گل مثل قلب آدمه
سوته دلان یکی یکی تموم شدن
سوته دلی نمونده غیر از خود من
کسی که عشق و غم و فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه

Мечта

Мне всё ещё снятся сны, где царит верность,
где любовь в почёте, а мир благосклонен к людям.
Мне всё ещё снятся сны.
Мне всё ещё снятся сны, и это уже само по себе ценно,
для других это сон, а для меня — реальность.
Мне всё ещё снятся сны.
Страдальцы один за другим ушли,
не осталось никого, кроме меня,
кто мог бы кричать о любви, о горе,
кричать о правде человеческой.
В моих сказках до сих пор нет места притворству и лжи,
люди не лгут друг другу, вражда не имеет смысла.
В моих сказках никто не остаётся один,
никто не становится измученным и одиноким из-за любви.
В моём мире каждый человек — это человек,
цветы не продаются друг другу, цветы — как сердце человека.
Цветы — как сердце человека.
Страдальцы один за другим ушли,
не осталось никого, кроме меня,
кто мог бы кричать о любви, о горе,
кричать о правде человеческой.
Кричать о правде человеческой.