Paroles et traduction Ebi - Khaali

Khaali

من ، خالی از عاطفه و خشم
خالی از خویشی و غربت
گیج و مبهوت بین بودن و نبودن
عشق ، آخرین همسفر من
مثل تو منو رها کرد
حالا دستام مونده و تنهایی محض

ای دریغ از من ، که بیخود مثل تو
گم شدم، گم شدم تو ظلمت تن
ای دریغ از تو، که مثل عکس عشق
هنوزم داد می زنی تو آیینه ی من

وای ، گریه مون هیچ ، خنده مون هیچ
باخته و برنده مون هیچ
تنها آغوش تو مونده ، غیر از اون هیچ
ای ، ای مثل من تک و تنها
دستامو بگیر که عمر رفت
همه چی تویی ، زمین و آسمون هیچ
در تو می بینم ، همه بود و نبود
بیا پر کن منو ای خورشید دلسرد
بی تو می میرم ، مثل قلب چراغ
نور تو بودی ، کی منو از تو جدا کرد

Khaali

I, void of passion and rage
Void of affinity and estrangement
Dazed and bewildered between being and non-being
Love, my last companion
Abandoned me just like you
Now only my hands remain and sheer loneliness

Alas for me, who aimlessly like you
Got lost, got lost in the darkness of the body
Alas for you, who like the reflection of love
Still cries out in my mirror

Oh, our crying means nothing, our laughter means nothing
Neither our defeat nor our victory means anything
Only your embrace remains, apart from that nothing
Oh, oh like me, all alone
Take my hands, for life has passed
Everything is you, the earth and sky mean nothing
In you I see, all that is and is not
Come fill me, oh heartless sun
Without you I die, like the heart of a lamp
Your light was there, who separated me from you