Paroles et traduction Ebi - Khab

Khab

من هنوز خواب میبینم که دوره دوره ی وفاست
که اعتبار عشق به جا ست دنیا به کام آدماست
من هنوزم خواب میبینم
من هنوز خواب میبینم که این خودش غنیمته
برای دیگرون یه خواب برای من حقیقته
من هنوزم خواب میبینم

سوته دلان یکی یکی تموم شدن
سوته دلی نمونده غیر از خود من
کسی که عشق و غم و فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه

هنوز تو قصه های من رنگ و ریا جا نداره
دروغ نمیگن آدما دشمنی معنا نداره
هنوز تو قصه های من هیچ کسی تنها نمیشه
کسی به جرم عاشقی خسته و تنها نمیشه

هنوز توی دنیای من هر آدمی یه آدمه
گل رو نمیفروشن به هم گل مثل قلب آدمه
گل مثل قلب آدمه

سوته دلان یکی یکی تموم شدن
سوته دلی نمونده غیر از خود من
کسی که عشق و غم و فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه
حقیقت آدمو فریاد بزنه

Dream

I still dream that loyalty is still in fashion,
That the value of love is still respected, and the world favors people.
I still dream,
I still dream that this dream is a blessing,
A dream for others, but a reality for me.
I still dream,

The broken-hearted have all but disappeared,
None remain but me.
Someone to sing of love and grief and pain,
To proclaim the truth about humanity.

In my stories, there is still no room for pretense or hypocrisy,
People do not lie, and enmity has no meaning.
In my stories, no one is ever alone,
No one is condemned to a lonely existence for the crime of love.

In my world, everyone is still human,
Flowers are not bought and sold, they are like human hearts.
Flowers are like human hearts.

The broken-hearted have all but disappeared,
None remain but me.
Someone to sing of love and grief and pain,
To proclaim the truth about humanity,
To proclaim the truth about humanity.