Paroles et traduction Ebi - Khakestari

Khakestari

روح بزرگوار من
دلگیرم از حجاب تو
شکل کدوم حقیقته
چهره ی بی نقاب تو

وقتی تن حقیرمو
به مسلخ تو می برم
مغلوب قلب من نشو
ستیزه کن با پیکرم
اسم منو از من بگیر
تشنه ی معنی منم
سنگینه بار تن برام
ببین چه خسته می شکنم، می شکنم

به انتظار فصل تو
تمام فصلها گذشت
چه یأس بی نهایتی
ندیم من بود

فصل بد خاکستری
تسلیم و بی صدا گذشت
چه قلب بی سخاوتی
حریم من بود

دژخیم بی رحم تنم
به فکر تاراج منه
روح بزرگوار من
لحظه ی معراج منه
فکر نجات من نباش
مرگ منو ترانه کن
هر شعرمو به پیکرم
رشته ی تازیانه کن

وقتی تن حقیرمو
به مسلخ تو می برم
مغلوب قلب من نشو
ستیزه کن با پیکرم
اسم منو از من بگیر
تشنه ی معنی منم
سنگینه بار تن برام
ببین چه خسته می شکنم، می شکنم

Khakestari

My generous spirit
I am weary of your veil
Which form is true
Your unmasked face

When my humble body
I take to your slaughterhouse
Do not succumb to my heart
Contend with my body
Take my name from me
I thirst for meaning
The burden of my body is heavy for me
See how tired I break, I break

In anticipation of your season
All seasons passed
What infinite despair
Was my companion

A season of evil gray
Surrendered silently and passed
What an ungenerous heart
Was my sanctuary

Ruthless executioner of my body
Thinking of plundering me
My generous spirit
This is the moment of my ascension
Do not think of saving me
Make my death a song
Turn every verse of mine on my body
Into a whip of hemp

When my humble body
I take to your slaughterhouse
Do not succumb to my heart
Contend with my body
Take my name from me
I thirst for meaning
The burden of my body is heavy for me
See how tired I break, I break