Paroles et traduction Ebi - Khorshide Be Hejob

Khorshide Be Hejob

تازه شو تازه مثل همین ترانه
فکر جنگل باش اگه باغ تو سوخته
فکر شاعر گرسنه باش همونکه
حتی یک غزل به شیطون نفروخته
فکر نو کردن شب باشو سپیده
فکر دستی باش که دنبال کلیده
فکر دستی که رو چهل ستون ابری
دوباره خورشید بی حجاب کشیده
فکر من باش که هنوز مثل قدیمم
با همون رفاقت و همون سخاوت
با همون دل ، دل نبضی که همیشه
برای تو میزنه تا بی نهایت
اگه سقفمون شکسته میتونیم از نو بسازیم
میتونیم به هم صدائی به یکی شدن بنازیم
ای بنازم عاشقا رو
که هنوز طلایه دارن
که هنوز حافظ شعرن
همه از جنس بهارن
نگو قحط نور اینجا
عاشقامون خود نورن
برای دلتنگی تو همشون سنگ صبورن
نگو قحط نور اینجا
عاشقامون خود نورن
برای دلتنگی تو همشون سنگ صبورن
گریرو به خنده بفروش
که خراب خنده هاتم
باز بخون مثل قدیما که هوادار صداتم
روز نو ارزونی تو
رخت و بخت و تخت تازه
دست تو هنوز میتونه روزگاری نو بسازه
نگو قحط نور اینجا
عاشقامون خود نورن
برای دلتنگی تو همشون سنگ صبورن
نگو قحط نور اینجا
عاشقامون خود نورن
برای دلتنگی تو همشون سنگ صبورن

Khorshide Be Hejob

Be fresh like this song
Think of the forest if your garden is burned
Think of the hungry poet, the one who
Never sold a poem to Satan
Think of renewing the night and dawn
Think of the hand that is looking for the key
Think of the hand that on forty cloudy pillars
Drew the sun unveiled again
Think of me who's still the same like always
With the same friendship and the same generosity
With the same heart, the pulsating heart that always
Beating for you until infinity
If our roof is broken, we can build it again
We can be proud to be of the same voice
I'm proud of the lovers
Who are still the vanguard
Who are still the حافظ of poetry
All of them are made of spring
Don't say that there is no light here
Our lovers are the light
They are all pillow talk for your loneliness
Don't say that there is no light here
Our lovers are the light
They are all pillow talk for your loneliness
Sell your sorrow for laughter
Because I'm crazy about your laughter
Sing again like the old times, because I'm a fan of your voice
A new day for you
A new dress, a new fortune, a new throne
Your hand can still build a new time
Don't say that there is no light here
Our lovers are the light
They are all pillow talk for your loneliness
Don't say that there is no light here
Our lovers are the light
They are all pillow talk for your loneliness