Paroles et traduction Ebi - Kolbeh Man

Kolbeh Man

آه یکی بود یکی نبود یه عاشقی بود که یه روز
بهت می گفت دوست داره آخ که دوست داره هنوز
دلم یه دیوونه شده واست بی آزاره هنوز
از دل دیوونه نترس آخ که دوست داره هنوز
وای که دوست داره هنوز
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم

گفتی که باوفا بشم سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن آخ مگه میشه نازنین
حال پریشون منو ندیدیو بیا ببین
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم

ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
گفتی که باوفا بشم سهم من از وفا تویی
سهم من از خودم تویی سهم من از خدا تویی
گفتی که دلتنگی نکن آخ مگه میشه نازنین
حال پریشون منو ندیدیو بیا ببین

شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم

شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم
شب که میشه به عشق تو غزل غزل صدا میشم
ترانه خون قصه تموم عاشقا میشم

Моя клетка

Ах, жили-были, да не жили, был влюбленный, который однажды
Сказал тебе, что любит, ах, как любит до сих пор.
Мое сердце стало безумным по тебе, безвредным до сих пор.
Не бойся безумного сердца, ах, как любит оно до сих пор.
Ах, как любит оно до сих пор.
Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.
Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.

Ты сказала мне быть верным, моя доля верности - ты.
Моя доля самого себя - ты, моя доля от Бога - ты.
Ты сказала не грустить, ах, как это возможно, дорогая?
Ты не видела моего смятения, приди и посмотри.
Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,

Певцом истории всех влюбленных.
Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.
Ты сказала мне быть верным, моя доля верности - ты.
Моя доля самого себя - ты, моя доля от Бога - ты.
Ты сказала не грустить, ах, как это возможно, дорогая?
Ты не видела моего смятения, приди и посмотри.

Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.

Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.
Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.
Ночью, ради любви к тебе, я становлюсь стихом за стихом,
Певцом истории всех влюбленных.