Paroles et traduction Ebi - Noorooz
ای
عید
خوب
، ای
عید
نوروز
Добрый
ИД,
ИД
Навруз.
پیروز
باش
، ای
پیر
پیروز
Будь
победителем,
ты,
Пьер,
победителем.
میلاد
گلهایت
مبارک
Счастливая
гюльхейт
Анно
امروز
و
فردای
تو
بهروز
Сегодня
и
завтра
ты
будешь
обновлен.
ای
پیر
سر
سبز
، ای
نقش
امید
О
старая
зеленая
голова
о
роль
Надежды
ای
روشنی
بخشنده
، ای
خورشید
فرشید
О
ты,
сияющая
яркость,
О
ты,
солнце,
покрытое
ковром.
ای
مانده
جاوید
با
نام
جمشید
Имя
Джамшида-Джамшид.
ای
آنکه
نامت
جلوه
بر
تاریخ
بخشید
О
ты,
кто
сделал
так,
чтобы
твое
имя
казалось
тебе
добрым!
زانجا
که
صدها
سال
از
عمرت
گذشتست
Занджан,
прошли
сотни
лет.
پنداشتم
دیگر
وجودت
پیر
گشتست
Я
думал,
ты
стар.
پنداشتم
بعد
از
جم
و
سیروس
و
داراب
После
джема,
Цирруса
и
Дараба
я
подумал:
طومار
عمرت
را
زمان
در
هم
نوشتست
Свиток
твоей
жизни
написан
во
времени.
امسال
نوروز
تو
رنگی
تازه
دارد
В
этом
году
у
Навруза
для
вас
новый
цвет.
امسال
این
نوروز
بس
آوازه
دارد
В
этом
году
это
самый
известный
Навруз
فر
و
شکوه
دیگر
آوردی
به
دنبال
Кудри
и
прочую
славу
приносят
искать.
ای
مانده
جاوید
با
نام
جمشید
Имя
Джамшида-Джамшид.
ای
آنکه
نامت
جلوه
بر
تاریخ
بخشید
О
ты,
кто
сделал
так,
чтобы
твое
имя
казалось
тебе
добрым!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.