Paroles et traduction Ebi - Peer

Peer

یه نفر مرد پیر، گوشه گیر و فقیر
با موهای سپید، تو دلش مرده امید
مثل یک دیوونه زیر لب می خونه

پای پر پینه ام، دست های خونی ام
دم به دم هی می گن
این جا من زندونی ام
مثال اسیرا
میون زنجیرا

بسه بسته ها رها کنید
خوبو از بدی سوا کنید
بر فقیران این ستم ها تا به کی
غنچه ها پر پر شدن
بی تن و بی سر شدن
لاله های قشنگ تو سیاهی شب
مردن از بی کسی
تشنه و خم شدن

نشکنین بال این قاصدک های ما
نشکنین بال این بی گناهان را اینجا

یه نفر مرد پیر، گوشه گیر و فقیر
با موهای سپید، تو دلش مرده امید
مثل یک دیوونه زیر لب می خونه

پای پر پینه ام، دست های خونی ام
دم به دم هی می گن
این جا من زندونی ام
مثال اسیرا میون زنجیرا

بسه بسته ها رها کنید
خوبو از بدی سوا کنید
بر فقیران این ستم ها تا به کی
غنچه ها پر پر شدن
بی تن و بی سر شدن
لاله های قشنگ تو سیاهی شب
مردن از بی کسی
تشنه و خم شدن

نشکنین بال این قاصدک های ما
نشکنین بال این بی گناهان را اینجا

Peer

An old man, recluse, and poor
With white hair, his heart, hope is no more
Like a madman, he mumbles

My feet are calloused, my hands are bloodied
They keep telling me
I'm a prisoner here
Like a captive
In chains

Enough, enough, let me go
Distinguish between good and evil
For how long shall the poor be oppressed?
The buds have withered
They have become disembodied and headless
Beautiful tulips in the dark of night
They died of loneliness
They thirsted and wilted

Don't break the wings of our messengers
Don't break the wings of these innocents here

An old man, recluse, and poor
With white hair, his heart, hope is no more
Like a madman, he mumbles

My feet are calloused, my hands are bloodied
They keep telling me
I'm a prisoner here
Like a captive in chains

Enough, enough, let me go
Distinguish between good and evil
For how long shall the poor be oppressed?
The buds have withered
They have become disembodied and headless
Beautiful tulips in the dark of night
They died of loneliness
They thirsted and wilted

Don't break the wings of our messengers
Don't break the wings of these innocents here