Paroles et traduction Ebi - Peer

Peer

یه نفر مرد پیر، گوشه گیر و فقیر
با موهای سپید، تو دلش مرده امید
مثل یک دیوونه زیر لب می خونه

پای پر پینه ام، دست های خونی ام
دم به دم هی می گن
این جا من زندونی ام
مثال اسیرا
میون زنجیرا

بسه بسته ها رها کنید
خوبو از بدی سوا کنید
بر فقیران این ستم ها تا به کی
غنچه ها پر پر شدن
بی تن و بی سر شدن
لاله های قشنگ تو سیاهی شب
مردن از بی کسی
تشنه و خم شدن

نشکنین بال این قاصدک های ما
نشکنین بال این بی گناهان را اینجا

یه نفر مرد پیر، گوشه گیر و فقیر
با موهای سپید، تو دلش مرده امید
مثل یک دیوونه زیر لب می خونه

پای پر پینه ام، دست های خونی ام
دم به دم هی می گن
این جا من زندونی ام
مثال اسیرا میون زنجیرا

بسه بسته ها رها کنید
خوبو از بدی سوا کنید
بر فقیران این ستم ها تا به کی
غنچه ها پر پر شدن
بی تن و بی سر شدن
لاله های قشنگ تو سیاهی شب
مردن از بی کسی
تشنه و خم شدن

نشکنین بال این قاصدک های ما
نشکنین بال این بی گناهان را اینجا

Старик

Один старик, затворник и бедняк,
С седыми волосами, в сердце угасла надежда,
Словно безумец, себе под нос поет,

Мои ноги в мозолях, мои руки в крови,
Снова и снова говорят,
Что я здесь пленник,
Как узник,
В цепях.

Довольно, освободите пленников,
Добро от зла отделите,
Доколе эти притеснения бедных?
Бутоны завяли,
Без тела и без головы стали,
Прекрасные тюльпаны во тьме ночи
Умирают от одиночества,
Изнывая от жажды, склоняются.

Не ломайте крылья этих наших одуванчиков,
Не ломайте крылья этих невинных здесь.

Один старик, затворник и бедняк,
С седыми волосами, в сердце угасла надежда,
Словно безумец, себе под нос поет,

Мои ноги в мозолях, мои руки в крови,
Снова и снова говорят,
Что я здесь пленник,
Как узник в цепях.

Довольно, освободите пленников,
Добро от зла отделите,
Доколе эти притеснения бедных?
Бутоны завяли,
Без тела и без головы стали,
Прекрасные тюльпаны во тьме ночи
Умирают от одиночества,
Изнывая от жажды, склоняются.

Не ломайте крылья этих наших одуванчиков,
Не ломайте крылья этих невинных здесь.