Paroles et traduction Ebi - Pol

Pol

برای خواب معصومانه عشق
کمک کن بستری از گل بسازیم
برای کوچ شب هنگام وحشت
کمک کن با تن هم پل بسازیم
کمک کن سایه بونی از ترانه
برای خواب ابریشم بسازیم
کمک کن با کلام عاشقانه
برای زخم شب مرهم بسازیم

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

تورو می شناسم ای شبگرد عاشق
تو با اسم شب من آشنایی
از اندوه و تو و چشم تو پیداست
که از ایل و تبار عاشقایی
تورو می شناسم ای سر در گریبون
غریبگی نکن با هق هق من
تن شکستتو بسپار به دست
نوازشهای دست عاشق من

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

به دنبال کدوم حرف و کلامی
سکوتت گفتنه تمام حرفاست
تورو از تپش قلبت شناختم
تو قلبت قلب عاشقهای دنیاست
تو با تن پوشی از گلبرگ و بوسه
منو به جشن نور و آینه بردی
چرا از سایه های شب بترسم
تو خورشید و به دست من سپردی

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

کمک کن جاده های مه گرفته
من مسافرو از تو نگیرن
کمک کن تا کبوترهای خسته
روی یخ بستگی شاخه نمیرن
کمک کن از مسافرهای عاشق
سراغ مهربونی رو بگیریم
کمک کن تا برای هم بمونیم
کمک کن تا برای هم بمیریم

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

بذار قسمت کنیم تنهاییمونو
میون سفره شب تو با من
بذار بین من و تو، دستای ما
پلی باشه واسه از خود گذشتن

The Essence of True Love

For love's tender slumber
Help us create a bed of flowers
For the nocturnal flight of terror
Help us bridge the gap with our bodies
Help us weave a leafy shade of lyrics
To provide a silken dream
Help us with words of love
To heal the wounds of the night

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

I recognize you, oh nocturnal lover
For I am acquainted with the night's name
From your sorrow and you and your eyes, it is clear
That you are from the tribe of lovers
I recognize you, oh shrouded figure
Do not be a stranger to my sobs
Entrust your broken body
To the caresses of my hands, that of a lover

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

What words or message are you seeking?
Your silence speaks volumes
I recognized you by the beating of your heart
For within it lies the heart of lovers everywhere
In your attire of petals and kisses
You led me to a celebration of light and mirrors
Why should I fear the shadows of the night?
For you are the sun, and you have entrusted it to my hands

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

Help me clear the foggy roads
So that I, the traveler, am not lost from you
Help the weary doves
So that they do not perish on the icy branches
Help me find the path of love
So that we may be together
Help us to live for each other
Help us to die for each other

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice

Let us share our loneliness
During this nocturnal repast, you and I
Let our hands
Be a bridge between us, for self-sacrifice