Paroles et traduction Ebi - Rahm Kon

Rahm Kon

ای تو هم بغض هنوز از من و ما عاشقتر
ای تو از خاصیت عاطفه پیغام آور
همدم دور به من مثل تن من نزدیک
صاحب قصه ی میلاد و هنوز و آخر

رحم کن، رحم کن دست تو پرپر شدنو می فهمه
رحم کن چشم تو ایثار منو می فهمه

با چه ترسی بی تو دور از چشم تو می زیستم
من حریف جذبه ی چشم تو هرگز نیستم
رحم کن تا شب بی جنبش بی حوصلگی
پشت این پنجره ی خالی قابم نکنه
دارم از فکر رسیدن به تو آباد می شم
تو بیا که باد ولگرد خرابم نکنه

رحم کن، رحم کن دست تو پر پر شدنو می فهمه
رحم کن چشم تو ایثار منو می فهمه

ای مراقب چراغ نفس من در باد
نفست به شعر من جرأت عریانی داد
بال پرواز من در به در عاشق باش
چون که در من کسی از اوج پریدن افتاد

رحم کن، رحم کن دست تو پر پر شدنو می فهمه
رحم کن چشم تو ایثار منو می فهمه

Be Merciful, My Love

Oh, you who still hold a grudge against me, an old lover
You are the messenger of love's essence
My distant companion, close to me like my own body
You who own the story of birth, the present, and the end

Be merciful, my love, your hand understands my trembling
Be merciful, your eyes understand my sacrifice

With what fear did I live away from your eyes?
I am no match for the allure of your gaze
Be merciful, lest I fall into a night of stillness and boredom
Do not leave me here by this empty window frame
I am becoming a ruin in my thoughts of you
Come, my love, lest I be consumed by the wandering wind

Be merciful, my love, your hand understands my trembling
Be merciful, your eyes understand my sacrifice

Oh, you who guard the flame of my life in the wind
Your breath gave my poetry the courage to be naked
Let me be your wayward, love-crazed dove
For I have fallen from the heights of soaring

Be merciful, my love, your hand understands my trembling
Be merciful, your eyes understand my sacrifice