Paroles et traduction Ebi - Rahm Kon

Rahm Kon

ای تو هم بغض هنوز از من و ما عاشقتر
ای تو از خاصیت عاطفه پیغام آور
همدم دور به من مثل تن من نزدیک
صاحب قصه ی میلاد و هنوز و آخر

رحم کن، رحم کن دست تو پرپر شدنو می فهمه
رحم کن چشم تو ایثار منو می فهمه

با چه ترسی بی تو دور از چشم تو می زیستم
من حریف جذبه ی چشم تو هرگز نیستم
رحم کن تا شب بی جنبش بی حوصلگی
پشت این پنجره ی خالی قابم نکنه
دارم از فکر رسیدن به تو آباد می شم
تو بیا که باد ولگرد خرابم نکنه

رحم کن، رحم کن دست تو پر پر شدنو می فهمه
رحم کن چشم تو ایثار منو می فهمه

ای مراقب چراغ نفس من در باد
نفست به شعر من جرأت عریانی داد
بال پرواز من در به در عاشق باش
چون که در من کسی از اوج پریدن افتاد

رحم کن، رحم کن دست تو پر پر شدنو می فهمه
رحم کن چشم تو ایثار منو می فهمه

Rahm Kon

Ô toi qui sanglotes encore plus que moi et nous, plus amoureux
Ô toi, messager de propriété émotionnelle
Compagnon lointain, aussi proche de moi que mon corps
Propriétaire de l'histoire de la naissance et encore et pour toujours

Aie pitié, aie pitié, ta main comprend ce que c'est que de mourir
Aie pitié, tes yeux comprennent mon sacrifice

Avec quelle peur je vivais loin de tes yeux
Je ne suis jamais l'égal de l'attrait de tes yeux
Aie pitié pour que la nuit sans mouvement, sans ambition
Derrière cette fenêtre vide, ne me laisse pas être un cadre
Je m'épanouis à l'idée de te rejoindre
Viens, que le vent vagabond ne me démolisse pas

Aie pitié, aie pitié, ta main comprend ce que c'est que de mourir
Aie pitié, tes yeux comprennent mon sacrifice

Ô toi qui veilles sur la lampe de ma vie dans le vent
Ton souffle a donné à ma poésie le courage de la nudité
Aile de mon vol, sois amoureuse et vagabonde
Car en moi est tombé quelqu'un du haut en volant

Aie pitié, aie pitié, ta main comprend ce que c'est que de mourir
Aie pitié, tes yeux comprennent mon sacrifice