Paroles et traduction Ebi - Razeh Hamishegy

Razeh Hamishegy

حس همیشه داشتنه
نه عشق و دلبستگیه
نه قصه گسستنه
نه حرف پیوستگیه

عادت و عشق و عاطفه
هر چه لغت تو عالمه
برای حس من و تو
یه اسم گنگ و مبهمه

تو اینروزای بی کسی
اگه به دادم نرسی
یه روز می یای که دیر شده
نمونده از من نفسی

خواستن تو برای من
فراتر از روح و تنه
راز همیشگی شدن
همیشه از تو گفتنه

اگر تو مهلتم بدی
مهلت مرگو نمی خوام
با تو به قصه می رسم
همراه لحظه ها می یام
عادت و عشق و عاطفه
هر چه لغت تو عالمه
برای حس من و تو
یه اسم گنگ و مبهمِ
تو این روزای بی کسی
اگه به دادم نرسی
یه روز میای که دیر شده
نمونده از من نفسی

همیشه عاجز کلام
از گفتن معنی نام
هیچ عاشقی عاشقی رو
یاد نگرفته از کتاب
عادت و عشق عاطفه
هرچه لغت تو عالمه
برای حس من و تو
یه اسم گنگ و مبهمِ
اگر تو مهلتم بدی
مهلت مرگ و نمیخوام
با تو به قصه میرسم
همراه لحظه هام میام
تو این روزای بی کسی
اگه به دادم نرسی
یه روز میای که دیر شده
نمونده از من نفسی
تو این روزای بی کسی
اگه به دادم نرسی
یه روز میای که دیر شده
نمونده از من نفسی

Always There Love

A present continuous emotion
Not of love or attachment
Not a story of separation
Not of continuity

Habit, love and affection
All vocabulary in the world
For me and you
A vague, ambiguous title

In this lonely day
If you're not there for me
One day you'll come when it's too late
There'll be nothing left of me

Desiring you for me
More than body and soul
The secret to being forever
Is to speak always of you

If you give me some time
I do not want the grace of death
I will follow you into the story
I will come with the moment
Habit, love and affection
All vocabulary in the world
For me and you
An unexpressed mystery
In this lonely day
If you're not there for me
One day you'll come when it's too late
There'll be nothing left of me

I will always be surprised
About the meaning of love's name
No lover has ever learned
To love from a book
Habit, love, affection
All vocabulary in the world
For me and you
An unexpressed mystery
If you give me some time
I do not want the grace of death
I will follow you into the story
I will come with the moment
In this lonely day
If you're not there for me
One day you'll come when it's too late
There'll be nothing left of me
In this lonely day
If you're not there for me
One day you'll come when it's too late
There'll be nothing left of me