Paroles et traduction Ebi - Royayeh ma (Our Dream)

Royayeh ma (Our Dream)

من، رویایی دارم، رویای آزادی
رویای یک رقص بی وقفه از شادی
من، رویایی دارم، از جنس بیداری
رویای تسکین این درد تکراری
درد جهانی که از عشق تهی میشه
درد درختی که می خشکه از ریشه
درد زنایی که محکوم آزارن
یا کودکایی که تو چرخه کارن
تعبیر این رویا، درمون دردامه
درمون این دردا، تعبیر رویامه
رویای من اینه، دنیای بی کینه
دنیای بی کینه، رویای من اینه
من، رویایی دارم، رویای رنگارنگ
رویای دنیایی سبز و بدون جنگ
من، رویایی دارم که غیر ممکن نیست
دنیایی که پاکه از تابلو های ایست
دنیایی که بمب و موشک نمیسازه
موشک روی خواب کودک نمیندازه
دنیایی که تو اون زندونا تعطیلن
آدم ها به جرم پرسش نمی میرن

Royayeh ma (Our Dream)

Darling, I have a dream, a dream of liberation
A dream of a non-stop dance of joy
My dear, I have a dream, of an awakening
A dream of soothing this repeating pain
The pain of a world that is devoid of love
The pain of a tree that dries up from its roots
The pain of women who are sentenced to abuse
Or children who are in the cycle of work
The interpretation of this dream is the cure for the pain
The cure for these pains is the interpretation of my dream
My dream is of a world without grudges
A world without grudges, that is my dream
My love, I have a colorful dream
A dream of a green world without war
My darling, I have a dream that is not impossible
A world that is clean of stop signs
A world that does not build bombs and missiles
Missiles do not drop on a child's sleep
A world where prisons are closed
People do not die for the crime of questioning