Paroles et traduction Ebi - Sadegieh Mara Bebakhsh

سادگی مرا ببخش که خویش را تو خوانده ام
برای برگشتن تو به انتظار مانده ام
سادگی مرا ببخش که دلخوش از تو بوده ام
تو را به انگشتر شعر مثل نگین نشانده ام

به من نخند و گریه کن چرا که جز نیاز تو
هر چه نیاز بود و هست از در خانه رانده ام
اگر به کوتاهی خواب ، خواب مرا سایه شدی
به جرم آن داغ عطش بر لب خود نشانده ام

گلوی فریاد مرا سکوت دعوت تو بود
ولی من این سکوت را به قصه ها رسانده ام
دوباره از صداقتم دامی برای من نساز
از ابتدا دست تو را در این قمار خوانده ام

گناه از تو بود و من نیازمند بخششم
چرا که من در ابتدا تو را ز خود نرانده ام
گناهکار هر که بود کیفر آن مال من است
به جرم آن داغ عطش بر لب خود نشانده ام

Прости меня просто за то, что позвал меня к себе.
Я жду, когда ты вернешься.
Просто прости меня за то что я так горжусь тобой
Я надел на тебя поэтическое кольцо, словно драгоценный камень.

Не смейся надо мной и не плачь, потому что тебе нужно только ...
Что бы ни было нужно, меня выставили за дверь.
Если ты станешь тенью моей мечты ...
У меня жажда на губах.

Горло моего крика было тишиной твоего приглашения.
Но я привнес эту тишину в истории.
Не давай мне больше шанса на честность.
Я с самого начала прочел твои намерения в этой игре.

Это был твой грех, и мне нужно прощение.
Потому что я не убила тебя с самого начала.
Кто бы ни был виновен, наказание мое.
У меня жажда на губах.