Paroles et traduction Ebi - Sare Dourahi

Sare Dourahi

هنوز هم چشم تو برای من جام شرابه
هنوز هم هستی من قصه ی رنج و عذابه
همه شب تا سحر جا در دل مِی خونه دارم
پریشون قصه ای رو با دل دیوونه دارم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

همه دل میبره هر لحظه تا مرز جنونم
میرم جایی که شاید گم بشه نام و نشونم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم
سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

یه روزی اومدم دنبال تو منزل به منزل
یه روز افتاده بودم در به در دنبال این دل
چه سودی بردم از عشق تو ای ناخونده مهمون؟
جز آن که تا ابد هم باشم از کرده پشیمون

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

نمیتونم که دل بردارم از چشم سیاهت
ندارم طاقت موندن چنان خواری به راهت

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم
سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

سر دوراهی میشینم
خودمو تنها می بینم
دونه دونه اشکای حسرت که از دیده میره میشمرم

Sare Dourahi

Your eyes are still a goblet of wine for me
You are still my tale of sorrow and suffering
All night long I take refuge in the tavern
I have a crazy story to tell with a crazy heart

I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes

Every moment she takes my heart to the brink of madness
I go somewhere where my name and trace may be lost

I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes
I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes

One day I came looking for you from house to house
One day I was wandering around looking for this heart
What did I gain from your love, uninvited guest?
Except that I will be forever sorry for what I did

I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes

I cannot take my heart away from your black eyes
I do not have the patience to stay in such a humiliating way

I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes
I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes

I sit at the crossroads
I see myself alone
I count the tears of regret that fall from my eyes