Paroles et traduction Ebi - Sedam Kardi

Sedam Kardi

تو از متن کدوم روءیا رسیدی،که تا اسمت رو گفتی شب جوون شد
که از رنگ صدات دریا شکفت و،نگاه من پر از رنگین کمون شد
تو از خاموشی دلگیر روءیا،صدام کردی صدام کردی دوباره
صدا کردی منو از بغض مهتاب،از اندوه گل و اشک ستاره
صدام کردی صدام کردی نگو نه!
اگرچه خسته و خاموش بودی
تو بودی و صدای تو صدام زد
اگرچه دور و ظلمت پوش بودی
تو چیزی گفتی و شب جای من شد
من از نور و غزل زیبا شدم باز
تو گیج و ویج از خود گمشدن ها
من از من مردم و پیدا شدم باز
من از من مردم و پیدا شدم باز

از این تک بستر تنهایی عشق
از این دنج سقوط آخر من
صدام کردی که برگردم به پرواز
به اوج حس سبز با تو بودن
صدام کردی که رو خاموشی من
یه دامن یاس نورانی بپاشی
برهنه از هراس و تازه از عشق
توی آغوش جان من رهاشی

صدام کردی صدام کردی نگو نه!
اگرچه خسته و خاموش بودی
تو بودی و صدای تو صدام زد
اگرچه دور و ظلمت پوش بودی
تو چیزی گفتی و شب جای من شد
من از نور و غزل زیبا شدم باز
تو گیج و ویج از خود گمشدن ها
من از من مردم و پیدا شدم باز

صدام کردی صدام کردی نگو نه!
اگرچه خسته و خاموش بودی
تو بودی و صدای تو صدام زد
اگرچه دور و ظلمت پوش بودی
تو چیزی گفتی و شب جای من شد
من از نور و غزل زیبا شدم باز
تو گیج و ویج از خود گمشدن ها
من از من مردم و پیدا شدم باز
من از من مردم و پیدا شدم باز
من از من مردم و پیدا شدم باز

Seven Hearts

From the words of which dream have you arrived, that as soon as your name was spoken, the night became young
That from the color of your voice the sea blossomed, and my gaze became full of rainbows
You called out to me, you called out to me from the silence of dreams
You called out to me from the sorrow of the moon, from the grief of flowers and the tears of stars
You called out to me, you called out to me, don't say no!
Even though you were tired and silent
It was you and your voice called out to me
Even though you were distant and shrouded in darkness
You said something and the night took my place
I became beautiful again from light and poetry
You, confused and lost from losing yourself
I died from me and found myself again
I died from me and found myself again

From this solitary bed of love
From this dungeon of my final fall
You called out to me to return to flight
To the height of green sensation with you
You called out to me to break my silence
To spread a skirt of radiant jasmine over me
Naked from fear and fresh from love
You are free in the embrace of my soul

You called out to me, you called out to me, don't say no!
Even though you were tired and silent
It was you and your voice called out to me
Even though you were distant and shrouded in darkness
You said something and the night took my place
I became beautiful again from light and poetry
You, confused and lost from losing yourself
I died from me and found myself again

You called out to me, you called out to me, don't say no!
Even though you were tired and silent
It was you and your voice called out to me
Even though you were distant and shrouded in darkness
You said something and the night took my place
I became beautiful again from light and poetry
You, confused and lost from losing yourself
I died from me and found myself again
I died from me and found myself again
I died from me and found myself again