Paroles et traduction Ebi - Shabe Niloofari

Shabe Niloofari

بايد از عطر اقاقي تو رو آغاز كنم
با صداي خيس بارون تو رو آواز كنم
از تماشاي قناري به تو پرواز كنم
به تو پل ميزنم از بهانه هامو
از همه شبانه ها مو
ميرسم به تو دوباره
بوي عطرتو ميدن ترانه هامو
پر اسمت ميشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
ميرسم به تو دوباره
نيستي اما يادت اينجاست
وقت گل كردن روياست
به تو من ميرسم از اين شب نيلوفری
به تو ميرسم من از اين راه خاكستری
به تو كه خاطره هامو به هميشه ميبری
به تو پل ميزنم از بهانه ها مو
از همه شبانه ها مو
ميرسم به تو دوباره
بوی عطر تو ميدن ترانه هامو
پر اسمت ميشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
ميرسم به تو دوباره
نيستي اما يادت اينجاست
وقت گل كردن روياست

Shabe Niloofari

Je dois commencer par le parfum de l'acacia pour t'aborder
Avec le son de la pluie mouillée, je dois chanter pour toi
Je dois voler vers toi en regardant le canari
Je te construis un pont à partir de mes prétextes
De toutes mes nuits
Je reviens à toi
Tes chansons sentent ton parfum
Mes romances sont pleines de ton nom
Des fleurs, des poèmes et des étoiles
Je reviens à toi
Tu n'es pas là, mais ton souvenir est ici
C'est le moment où les rêves fleurissent
Je reviens à toi de cette nuit de nénuphar
Je reviens à toi de ce chemin gris
Vers toi qui emportes mes souvenirs à jamais
Je te construis un pont à partir de mes prétextes
De toutes mes nuits
Je reviens à toi
Tes chansons sentent ton parfum
Mes romances sont pleines de ton nom
Des fleurs, des poèmes et des étoiles
Je reviens à toi
Tu n'es pas là, mais ton souvenir est ici
C'est le moment où les rêves fleurissent