Paroles et traduction Ebi - Shabe Niloofari

Shabe Niloofari

بايد از عطر اقاقي تو رو آغاز كنم
با صداي خيس بارون تو رو آواز كنم
از تماشاي قناري به تو پرواز كنم
به تو پل ميزنم از بهانه هامو
از همه شبانه ها مو
ميرسم به تو دوباره
بوي عطرتو ميدن ترانه هامو
پر اسمت ميشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
ميرسم به تو دوباره
نيستي اما يادت اينجاست
وقت گل كردن روياست
به تو من ميرسم از اين شب نيلوفری
به تو ميرسم من از اين راه خاكستری
به تو كه خاطره هامو به هميشه ميبری
به تو پل ميزنم از بهانه ها مو
از همه شبانه ها مو
ميرسم به تو دوباره
بوی عطر تو ميدن ترانه هامو
پر اسمت ميشن عاشقانه هامو
از گل و شعر و ستاره
ميرسم به تو دوباره
نيستي اما يادت اينجاست
وقت گل كردن روياست

Ночь водяной лилии

Должен с аромата акации тебя я воспевать,
Под звук дождя проливного тебя я вспоминать.
От вида канарейки к тебе я улетаю,
К тебе мосты я строю из всех своих причин,
Из всех ночных мгновений,
Я вновь к тебе приду.
Ароматом твоим наполнены мои песни,
Именем твоим полны мои признания,
Из цветов, стихов и звёзд,
Я вновь к тебе приду.
Тебя здесь нет, но память о тебе жива,
Время расцвета грёз настало,
К тебе я прихожу из этой ночи водяной лилии,
К тебе я прихожу по этой серой дороге,
К тебе, уносящей мои воспоминания в вечность.
К тебе мосты я строю из всех своих причин,
Из всех ночных мгновений,
Я вновь к тебе приду.
Ароматом твоим наполнены мои песни,
Именем твоим полны мои признания,
Из цветов, стихов и звёзд,
Я вновь к тебе приду.
Тебя здесь нет, но память о тебе жива,
Время расцвета грёз настало.