Paroles et traduction Ebi - Shabe Zakhmi

Shabe Zakhmi

من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم

من همیشه با تو از روزای آفتابی می گفتم
بهترین ترانه رو با صدای تو می شنفتم
من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم

تک سوار تو رسیده
در بیا از کوه سپیده
کی به جز من
برات از عاشقی گفته
کی به جز من
همه حرفاتو شنفته
دلتو بزن به دریا
بگذر از طلوع فردا
سفر ما از غروب تا به غروبه
اولین همسفرم اهل جنوبه

من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم
من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم

عاشقیم ما عاشق
تنهایی تلخ شبونه
عاشقیم ما عاشق
اشکای گرم عاشقونه

من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم

شبم از حادثه زخمی
رنگ لاله صبح صادق
همه ی آدمای دنیا بسیجن
دشمنانه واسه فتح قلب عاشق
رنگ آفتاب هم پریده
آخرین لحظه رسیده
سهم ما همینه که جدا بمونیم
پر فریاد اما بی صدا بمونیم

من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم

من و تو با لب تشنه تن خسته
لب یک چشمه رسیدیم
پیش رومون آب زمزم
سوختیم اما قطره ای هم نچشیدیم

Ночь раненая

Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.

Я всегда говорил тебе о солнечных днях,
Лучшую песню с твоим голосом слушал.
Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.

Твой одинокий всадник прибыл,
Выходи из-за горы рассвета.
Кто, кроме меня,
Рассказывал тебе о любви?
Кто, кроме меня,
Слышал все твои слова?
Отдай свое сердце морю,
Забудь о завтрашнем рассвете.
Наше путешествие — от заката до заката,
Моя первая спутница — с юга.

Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.
Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.

Мы влюблены, влюблены,
В горькое одиночество ночи.
Мы влюблены, влюблены,
В горячие слезы любви.

Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.

Моя ночь ранена событиями,
Цвета тюльпана на рассвете.
Все люди мира объединились,
Враждебно, чтобы завоевать сердце влюбленного.
Даже цвет солнца поблек,
Настал последний миг.
Наша участь — быть в разлуке,
Полны крика, но оставаться безмолвными.

Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.

Мы с тобой, с пересохшими губами, измученные,
К источнику пришли.
Перед нами вода زمзем,
Сгораем, но ни капли не испили.