Paroles et traduction Ebi - Shabeh Shishei

Shabeh Shishei

ما به هم محتاجیم
مثل دیوونه به خواب
مثل گندم به زمین
مثل شوره زار به آب
ما به هم محتاجیم
مثل ما به آدما
مثل ماهیا به آب
مثل آدم به هوا
دستامون از هم اگه دور بمونه
شب شیشه ای دیگه نمی شکنه
از تو این شیشه ای همیشگی
خورشید مقوایی سر می زنه
به عزای دوری دستای ما
کوچه ها ، ساکت و بی صدا می شن
بوی رخوت همه جا رو می گیره
همه ی درها ، به غربت وا می شن
جاده هامون که به خورشید می رسن
مثل تاریکی ، بی انتها می شن
ما به هم محتاجیم

Glass Night

We need each other
Like a madman to sleep
Like wheat to the ground
Like a salt marsh to water
We need each other
Like we to people
Like fish to water
Like humans to air
If our hands remain far from each other
The glass night will never break
From this ever-lasting glass
A cardboard sun rises
For the mourning of the distance of our hands
The alleys become silent and soundless
The smell of fatigue takes over everywhere
All the doors open to estrangement
Our roads that reach the sun
Become endless like darkness
We need each other