Paroles et traduction Ebi - Shabeh Zakhmi

Shabeh Zakhmi

من و تو با لب تشنه تنِ خسته
لب يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم
من هميشه با تو از روزای آفتابی می گفتم
بهترين ترانه رو با صدای تو می شنفتم
من و تو با لبِ تشنه تنِ خسته
لب يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم
تک سوارِ تو رسيده
در بيا از کوه سپيده
کی به جز من
برات از عاشقی گفته
کی به جز من
همه حرفاتو شنفته
دلتو بزن به دريا
بگذر از طلوع فردا
سفر ما از غروب تا به غروبه
اولين همسفرم اهل جنوبه
من و تو با لب تشنه تن خسته
لب يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم .
من و تو با لب تشنه تنِ خسته
لب يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم
عاشقيم ما عاشقِ
تنهايی تلخ شبونه
عاشقيم ما عاشقِ
اشکای گرمِ عاشقونه
من و تو با لب تشنه تن خسته
لب يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم
شبم از حادثه زخمی
رنگ لاله صبح صادق
همه یِ آدمای دنيا بسيجن
دشمنانه واسه فتح قلبِ عاشق
رنگ آفتاب هم پريده
آخرين لحظه رسيده
سهم ما همينه که جدا بمونيم
پرِ فرياد اما بی صدا بمونيم
من و تو با لب تشنه تنِ خسته
لبِ يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم
من و تو با لب تشنه تنِ خسته
لبِ يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم
من و تو با لب تشنه تنِ خسته
لب يک چشمه رسيديم
پيش رومون آب زمزم
سوختيم اما قطره ای هم نچشيديم

Подобная ране

Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Я всегда говорил тебе о солнечных днях,
Лучшую песню слышал в твоем голосе.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Твой единственный всадник прибыл,
Выходи из гор рассвета.
Кто, кроме меня,
Говорил тебе о любви?
Кто, кроме меня,
Слышал все твои слова?
Отдай свое сердце морю,
Перешагни через завтрашний рассвет.
Наше путешествие от заката до заката,
Моя первая спутница с юга.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Мы влюблены, влюблены в
Горькое одиночество ночи.
Мы влюблены, влюблены в
Горячие слезы любви.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Моя ночь ранена событиями,
Цвета тюльпана на рассвете.
Все люди мира — солдаты,
Враждебно настроенные на завоевание любящего сердца.
Даже цвет солнца поблек,
Настал последний миг.
Наша участь — быть в разлуке,
Полные крика, но безмолвные.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.
Мы с тобой с пересохшими губами, измученные,
Добрели до источника.
Перед нами вода Замзам,
Сгораем, но ни капли не выпили.