Paroles et traduction Ebi - Shekar

Shekar

وقتی رسید آهو هنوز نفس داشت
داشت هنوزم بره هاشو می لیسید
وقتی رسید قلبی هنوز تپش داشت
اما اونم چشمه ای بود که خشکید

وقتی رسید آهو هنوز نفس داشت
داشت هنوزم بره هاشو می لیسید

دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این بیداد
دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این صیاد

گُدار بالای کوه پناه جون قوچه
تفنگ تو میغره که زندگی چه پوچه
گُدار بالای کوه پناه جون قوچه
تفنگ تو میغره که زندگی چه پوچه

دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این بیداد
دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این صیاد

اینو میگن جنگ بدون اعلان
جنگی که هیچ قاعده ای نداره
اینو میگن جدال نابرابر
جدالی که فایده ای نداره
یک نفر از دشت بدون آهو
می گفت تو غم روی دلم گذاشتی

من نمی خوام دشتارو خشک و خالی
عاشق اون آهو بودم که کشتی

دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این بیداد
دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این صیاد

دلتنگم دلتنگم، دلتنگ از این بیداد

Shekar

When the deer arrived, it still had breath
It was still licking its young
When it arrived, a heart still beat
But it also was a spring that dried up

When the deer arrived, it still had breath
It was still licking its young

I ache, I ache, I ache for this injustice
I ache, I ache, I ache for this hunter

The pass above the mountain is a haven for the male mountain goat
Your gun in the clouds shows that life is worthless
The pass above the mountain is a haven for the male mountain goat
Your gun in the clouds shows that life is worthless

I ache, I ache, I ache for this injustice
I ache, I ache, I ache for this hunter

This is what they call war without a declaration
A war that has no rules
This is what they call an uneven struggle
A struggle that is futile
A man from the plains without a deer
Said you put sorrow on my heart

I do not want the plains dry and empty
I loved the deer that you killed

I ache, I ache, I ache for this injustice
I ache, I ache, I ache for this hunter

I ache, I ache, I ache for this injustice