Paroles et traduction Ebi - Shoma

Shoma

تو چشمتون چه قصه هاست
نگاهتون چه آشناست
اگه بپرسین از دلم
میگم گرفتار شماست
میگم گرفتار شماست

نگاهتون پیش منه
حواستون جای دیگه ست
خیالتون اینجا که نیست
پیش یه رسوای دیگه ست
پیش یه رسوای دیگه ست

نفس نفس تو سینه ام
عطر نفسهای شماست
اگر که قابل بدونین
خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست

میمیرم از حسادت
دلی که دلدار شماست
کاش میدونستم اون کیه
که این روزا یار شماست
خوشا به حال اون کسی
که توی رویای شماست
که توی رویای شماست

شما گناهی ندارین
این روزگار بی وفاست
تو خلوت شبونه ام
خالی فقط جای شماست
تو جام می تموم شب
نقش دو چشمای شماست
نقش دو چشمای شماست

نفس نفس تو سینه ام
عطر نفسهای شماست
اگر که قابل بدونین
خونه ی دل جای شماست
خونه ی دل جای شماست

You

In your eyes, what tales are told;
Your gaze is so familiar;
If you ask my heart;
I'd say it's captivated by you;
I'd say it's captivated by you.

Your gaze is upon me;
Your attention is elsewhere;
Your thoughts are not here;
They're with another scoundrel;
With another scoundrel.

The breath in my chest;
Is the scent of your breath;
If you deem me worthy;
My heart's home is yours;
My heart's home is yours.

I'm dying of envy;
The heart that loves you;
I wish I knew who it is;
Who's your companion these days;
Lucky is the one;
Who's in your dreams;
Who's in your dreams.

You're not to blame;
Life is unfair;
In the solitude of my nights;
Only your presence is missing;
In my cup all night;
Is the reflection of your eyes;
Is the reflection of your eyes.

The breath in my chest;
Is the scent of your breath;
If you deem me worthy;
My heart's home is yours;
My heart's home is yours.