Siyah Pooshha - Ebi traduction en anglais

Siyah Pooshha

با اینکه دارن سیاه پوشا
از توی شط کوچه ها
جمع میکنن
ستاره های پر پرو
با اینکه دارن عزادارا
از زیر آوارو جنون
در میارن کفترای خاکسترو
با اینکه بوی تفتیش و خون
پیچیده توی قصه ها
با اینکه صدای انفجار مرثیه خونه
همه جا همه جا همه جا
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه با سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد
با اینکه داس دلهره
گردن این دقیقه ها رو میشمره
با اینکه آینه از شبو گریه پره
با اینکه تو ماهتاب و آب
صدای کوچ است و شتاب
با اینکه تو پستوی ذهن همه کس
رد گریزه و قفس ، قفس ، قفس
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه باز سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه باز سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد
هنوزم میشه قربانی این وحشت منحوس نشد
هنوزممیشه تسلیم شب و اسیر کابوس نشد
میشه باز سنگر از ترانه ساخت و به غراب سر نسپرد
هنوزم میشه عاشق شد و از ستاره مایوس نشد

Black Dress

Even though they wear black,
From within the flood of the alleys,
They gather,
Those feathery stars.
Even though they mourn,
From beneath the rubble and frenzy,
They drag out ash-colored doves.
Even though the scent of search and blood,
Coils within the tales,
Even though the sound of explosion is a dirge,
Everywhere, everywhere, everywhere,
It is still possible not to succumb to this sinister terror.
It is still possible not to surrender to the night and become a prisoner of nightmares.
It is possible to build a fortress out of a song and not submit to the blackbird.
It is still possible to fall in love and not lose hope in the stars.
Even though the sickle of anxiety
Counts the necks of these minutes.
Even though the mirror is full of the night and weeping,
Even though in the moonlight and water
There is the sound of migration and haste,
Even though in the back of everyone's mind
There are traces of flight and cage, cage, cage,
It is still possible not to succumb to this sinister terror.
It is still possible not to surrender to the night and become a prisoner of nightmares.
It is possible to build a fortress out of a song again and not submit to the blackbird.
It is still possible to fall in love and not lose hope in the stars.
It is still possible not to succumb to this sinister terror.
It is still possible not to surrender to the night and become a prisoner of nightmares.
It is possible to build a fortress out of a song again and not submit to the blackbird.
It is still possible to fall in love and not lose hope in the stars.
It is still possible not to succumb to this sinister terror.
It is still possible not to surrender to the night and become a prisoner of nightmares.
It is possible to build a fortress out of a song again and not submit to the blackbird.
It is still possible to fall in love and not lose hope in the stars.