Paroles et traduction Ebi - Tapesh

Tapesh

بین این همه غریبه
تو به آشنا می مونی
حرفهای تلخی که دارم
من نگفته تو می دونی
من پر از حرفهای تازه
عاشق گفتن و گفتن
تو با درد من غریبه
اما تشنه ی شنفتن
صدای ترد شکستن
مثل گریه با صدامه
تلخی هق هق گریه
طعم تلخ خنده هامه

گرمی دست نوازشگر تو
مرهم زخمای کهنه ی منه
تپش چشمه ی خون تو رگ من
تشنه ی همیشه با تو بودنه

مل مل ابری دستات
پر رحمت مثل بارون
ساکت نجیب چشمات
پر غربت بیابون
واسه این تن برهنه
ناز دست تو لباسه
حس گرم با تو بودن
مثل رویا ناشناسه
مثل حس کردن و دیدن
عاشق منظره هایی
دشمن ساده و پاک
پرده ی پنجره هایی

Tapesh

Amongst all these strangers
You seem like an acquaintance
The bitter things I have to say
You know even before I say them
I am full of fresh words
Eager to tell and speak
You are unfamiliar with my pain
But you are thirsty to hear it
The sound of the brittle breaking
Is like a cry to me
The bitterness of a suppressed cry
Is the bitter taste of my laughter

The warmth of your loving caress
Is the salve for my old wounds
The pulse of your lifeblood in my veins
Eternally thirsty to be with you

Your hands like gentle clouds
As merciful as the rain
Your quiet, modest eyes
Full of the loneliness of the desert
For this naked body
Your tender touch is clothing
The warm feeling of being with you
Is like an unknown dream
Like the feeling of seeing
And being in love with the scenery
Enemy of the simple and pure
Curtain of the windows