Paroles et traduction Ebi - Tapesh

Tapesh

بین این همه غریبه
تو به آشنا می مونی
حرفهای تلخی که دارم
من نگفته تو می دونی
من پر از حرفهای تازه
عاشق گفتن و گفتن
تو با درد من غریبه
اما تشنه ی شنفتن
صدای ترد شکستن
مثل گریه با صدامه
تلخی هق هق گریه
طعم تلخ خنده هامه

گرمی دست نوازشگر تو
مرهم زخمای کهنه ی منه
تپش چشمه ی خون تو رگ من
تشنه ی همیشه با تو بودنه

مل مل ابری دستات
پر رحمت مثل بارون
ساکت نجیب چشمات
پر غربت بیابون
واسه این تن برهنه
ناز دست تو لباسه
حس گرم با تو بودن
مثل رویا ناشناسه
مثل حس کردن و دیدن
عاشق منظره هایی
دشمن ساده و پاک
پرده ی پنجره هایی

Тепло

Среди всех этих незнакомцев
Ты кажешься мне знакомой.
Горькие слова, что я ношу в себе,
Ты знаешь их, не произнесенные мной.
Я полон новых слов,
Жажду говорить и говорить,
Ты чужда моей боли,
Но жаждешь услышать.
Хрустальный звук разбитого,
Словно плач в моем голосе.
Горечь рыданий,
Горький вкус моих улыбок.

Тепло твоей ласкающей руки
Бальзам на мои старые раны.
Биение источника крови в моих венах
Вечная жажда быть с тобой.

Нежное прикосновение твоих рук,
Полное милосердия, как дождь.
Безмолвный, кроткий взгляд твоих глаз,
Полон одиночества пустыни.
Для этого обнаженного тела
Ласка твоих рук — одежда.
Теплое чувство быть с тобой
Как незнакомая мечта.
Как чувство видеть и ощущать,
Влюбленный в пейзажи.
Враг простых и чистых
Занавесок на окнах.