Paroles et traduction Ebi - Tou Kee hasti

Tou Kee hasti

اسم تو قشنگترین قصه برای گفتنه
اسم تو قشنگترین قصه واسه شنفتنه
غنچه ی نجیب اسم تو روی باغ لبم
بهترین غنچه ی لذت برای شکفتنه
لحظه ی طلایی نوازش گیسوی تو
مثل ناز دست روی خواب چمن کشیدنه
داغی وسوسه ی گرفتن دستای تو
کوره ی بزرگ خورشید و توی خواب دیدنه

تو چی هستی ، تو چی هستی ، که تماشا کردنت
مثل پر به آسمون گشودنه
تو کی هستی ، تو کی هستی ، که تمام لحظه ها
بی تو بودن مثل با تو بودنه

زیر نور خیس بارون ، مخمل سبز چشات
جنگل جادوییه در به دری های منه
گیسوی بلند تو که شعری از رهایه
زنجیر سیاه موندن برای پای منه
صدای هق هق من ، میون تاریکی شب
صدای شکستنه ، صدای سرد مردنه
صدای دور شدن پای من از کوچه ی تو
آخرین حرف منه ، صدای جون سپردنه

تو چی هستی ، تو چی هستی ، که تماشا کردنت
مثل پر به آسمون گشودنه
تو کی هستی ، تو کی هستی ، که تمام لحظه ها
بی تو بودن مثل با تو بودنه

Tou Kee hasti

Your name is the most beautiful story to tell
Your name is the most beautiful story to hear
The delicate bud of your name is on the garden of my lips
The best bud of pleasure to bloom
The golden moment of caressing your curls
Is like gently running fingers over the sleeping grass
The burning temptation of holding your hands
Is like seeing the great furnace of the sun in a dream

What are you, what are you, that watching you
Is like a feather soaring towards the sky
Who are you, who are you, that every moment
Without you is like being with you

Under the wet light of rain, the velvet green of your eyes
Is a magical forest for my lost soul to roam
Your long hair, a poem of freedom
Black chains that bind my feet
The sound of my sobs in the darkness of night
The sound of breaking, the cold sound of death
The sound of my footsteps leaving your street
My last words, the sound of surrendering

What are you, what are you, that watching you
Is like a feather soaring towards the sky
Who are you, who are you, that every moment
Without you is like being with you