Paroles et traduction Ebi - Vaghtesheh

Vaghtesheh

وقتشه ، وقتشه رفتن ، وقتشه
وقتشه ،از تو گذشتن وقتشه
مهلت تولد دوباره نیست
مردن دوباره ی من وقتشه
دیگه دیره واسه گفتن ، این کلام آخرینه
فرصت ضجه نمونده ، لحظه های واپسینه
دیگه با عاطفه دشمن ، واسه دلتنگی رفیقم
توی شط رخ نفرت
بی صداترین غریقم
من عروسک کدوم بازی وحشت
من صدای قحطی کدوم تبارم
که مثل تولد فاجعه سردم
که مثل حادثه ، آرامش ندارم
سرد و ساده و شکسته
آینه ی قدیمی ام من
با چراغ و گل غریبه
با غبار صمیمی ام من
می مونم زیر هجوم سنگی آوار کینه
واسه بازیچه نبودن
آخرین بازی همینه

It's Time

It's time, it's time to leave, it's time
It's time, to leave you, it's time
There is no time for a second birth
It's time for my second death
It's too late to say it, this is the last word
There is no time for sorrow, these are the final moments
I am no longer a friend of affection, for my longing
In the river of hatred
I am the quietest drowning
I am the doll of which horror game
I am the voice of which famine
That am I as cold as the birth of a disaster
That I have no peace, like an accident
Cold, simple, and broken
I am an old mirror
A stranger to lights and flowers
I am intimate with dust
I remain under the onslaught of the avalanche of stone
For not being a plaything
This is the last game