Paroles et traduction Ebi - Vaghti To Geryeh Mikoni

Vaghti To Geryeh Mikoni

وقتی تو گریه میکنی
ثانیه شعله ور میشه
گر میگیره بالِ نسیم
گلخونه خاکستر میشه
وقتی تو گریه میکنی
ترانه ها بم تر میشن
شمعدونیا میترسنو
آیینه ها کمتر میشن
وقتی تو گریه میکنی
ابرای دل نازکِ شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزنو
مثل یه دست رازقی
پرپر میشن به پای تو
وقتی تو گریه میکنی
غمگین میشن قناریا
بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از
رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی
شک میکنم به بودنم
پر میشم از خالی شدن
گم میشه چیزی ازتنم
اسیرِ بی وزنی میشم
رها شده تو یک قفس
کلافه میشم از خودم
خسته میشم از همه کس
وقتی تو گریه میکنی
ابرای دل نازک شب
آبی میشن برای تو
ستاره ها میسوزنو
مثل یه دست رازقی
پرپر میشن به پایِ تو
وقتی تو گریه میکنی
غمگین میشن قناریا
بد میشه خوندن براشون
پروانه ها دلگیر میشن
نقش و نگار میریزه از
رنگین کمون پراشون
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی
وقتی تو گریه میکنی

Когда ты плачешь

Когда ты плачешь,
секунда вспыхивает,
жар охватывает крылья ветерка,
оранжерея превращается в пепел.
Когда ты плачешь,
песни становятся грустнее,
подсвечники боятся,
зеркал становится меньше.
Когда ты плачешь,
чувствительные облака ночи
становятся синими для тебя,
звезды сгорают
словно букет жасмина,
опадают к твоим ногам.
Когда ты плачешь,
грустят канарейки,
плохо им петь,
бабочки печалятся,
узоры исчезают с
радуги их крыльев.
Когда ты плачешь,
Когда ты плачешь,
Когда ты плачешь,
Когда ты плачешь,
я сомневаюсь в своем существовании,
наполняюсь пустотой,
что-то теряется во мне,
я становлюсь пленником невесомости,
брошенным в клетке,
я измучен собой,
я устал от всех.
Когда ты плачешь,
чувствительные облака ночи
становятся синими для тебя,
звезды сгорают,
словно букет жасмина,
опадают к твоим ногам.
Когда ты плачешь,
грустят канарейки,
плохо им петь,
бабочки печалятся,
узоры исчезают с
радуги их крыльев.
Когда ты плачешь,
Когда ты плачешь,
Когда ты плачешь,