Paroles et traduction Ebi - Vaghti To Nisti

Vaghti To Nisti

وقتی تو نیستی گم میشه آفتاب
خاکستر میشه حریر مهتاب
از رفتنت من پر میشم از شب
شب دلهره شب اضطراب
وقتی تو نیستی دنیا شب میشه
شب از دل من شب تا همیشه
بی تو هر نفس تکرار ترسه
لحظه لحظه نیست نبض تشویشه
بی تو نه صدا مونده نه آواز
نه اشک غزل نه ناله ساز
بالی اگه هست از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
هیچکی عاشقت اینجور که منم
نبود و نشد لاف نمیزنم
من از تویی که بد کردی با من
گله میکنم دل نمیکنم
هیچکی عاشقت اینجور که منم
نبود و نشد لاف نمیزنم
من از تویی که بد کردی با من
گله میکنم دل نمیکنم
بی تو نه صدا مونده نه آواز
نه اشک غزل نه ناله ساز
بالی اگه هست از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز
بی تو نه صدا مونده نه آواز
نه اشک غزل نه ناله ساز
بالی اگه هست از جنس کوهه
از رنگ خاک و حسرت پرواز

Vaghti To Nisti

When you're not here, the sun disappears
The moonlight turns to ashes
Without you, I'm filled with night
A night of fear, a night of anguish
When you're not here, the world becomes night
A night within my heart, a perpetual night
Without you, every breath is a reminder of fear
Every moment is an echo of anxiety
Without you, there's no voice, no song
No tearful verses, no mournful melodies
If I have wings, they're as heavy as mountains
Colored with the earth's pain and the longing to fly
No one has ever loved you the way I do
Despite your unkindness, I don't boast
Even though you've wronged me, I still love you
I can't let go of my heart
No one has ever loved you the way I do
Despite your unkindness, I don't boast
Even though you've wronged me, I still love you
I can't let go of my heart
Without you, there's no voice, no song
No tearful verses, no mournful melodies
If I have wings, they're as heavy as mountains
Colored with the earth's pain and the longing to fly
Without you, there's no voice, no song
No tearful verses, no mournful melodies
If I have wings, they're as heavy as mountains
Colored with the earth's pain and the longing to fly