Paroles et traduction Ebi - Winter - Zemestan

Winter - Zemestan

زمستون ، تن عریون باغچه چون بیابون
درختا ، با پاهای برهنه زیر بارون
نمی دونی تو که عاشق نبودی
چه سخته مرگ گل برای گلدون
گل و گلدون چه شبها ، نشستن بی بهانه ، واسه هم قصه گفتن عاشقانه
چه تلخه ، چه تلخه
باید تنها بمونه قلب گلدون
مث من که بی تو
نشستم زیر بارون زمستون
نشستم زیر بارون زمستون
زمستون ، برای تو قشنگه پشت شیشه
بهاره زمستونها برای تو همیشه
تو مثل من زمستونی نداری
که باشه لحظه چشم انتظاری
گلدون خالی ندیدی ، نشسته زیر بارون ، گلهای کاغذی داری تو گلدون
تو عاشق نبودی
ببینی تلخه روزهای جدایی
چه سخته ، چه سخته
بشینم بی تو با چشمهای گریون

Winter - Zemestan

Winter, the garden's naked body like a desert
Trees, with bare feet under the rain
You don't know, you who have never been in love,
How hard it is for a flower to die for a flowerpot
The flower and the flowerpot, what nights they have sat together, telling each other love stories,
How bitter, how bitter
The flowerpot has to be alone
Like me without you
Sitting under the winter rain
Sitting under the winter rain
Winter is beautiful for you behind the window
Spring is always winter for you
You don't have a winter like mine
Which is a moment of waiting
You haven't seen an empty flowerpot, sitting under the rain, you have paper flowers in your flowerpot
You have never been in love
To see how bitter the days of separation are
How hard, how hard
To sit alone with you with tearful eyes