Paroles et traduction Ebi & Shahrokh - Ham Khoon

Ham Khoon

بهار رسیده ای گل، هوای باغ بهشته
انگار خدا تو قلبم، اسم تو رو نوشته

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

ز بوی تو عطر تو مستم، تو رو من میپرستم
اگه خاک زمینم، یه عمره با گل نشستم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

دل عاشق همیشه ظریفه مثل شیشه
ز غصه دوری یار به غم شکسته میشه
میدونم، میدونی به عشقت من اسیرم
میدونم، میدونی که من برات میمیرم

برام عزیزترینی، واسم تو بهترینی
توی خلوت دل من صدای آخرینی

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

گر دلی عاشق نباشه، زندگی که از بهر چیست؟
گر خزون و مهر نباشه، ابر و بارون بهر چیست؟

هر گلی پروانه ای و هر کبوتر لانه ای
گر غم و ماتم نباشه، اشک و زاری بهر چیست؟

بهار رسیده ای گل، هوای باغ بهشته
انگار خدا توی قلبم اسم تو رو نوشته

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

Ham Khoon (Same Blood)

Spring has arrived, my flower, the garden air is heavenly
It's as if God has written your name in my heart

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay

I'm intoxicated by your scent, your fragrance, I worship you
Even if I am the dust of the earth, I've been sitting with a flower for a lifetime

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay

A loving heart is always delicate like glass
From the sorrow of separation from my love, it breaks into grief
I know, you know I'm captive to your love
I know, you know I would die for you

You are most precious to me, you are the best for me
In the privacy of my heart, you are the final voice

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay

If a heart is not in love, what is life for?
If there is no autumn and love, what are clouds and rain for?

Every flower has a butterfly and every dove a nest
If there is no grief and sorrow, what are tears and lamentations for?

Spring has arrived, my flower, the garden air is heavenly
It's as if God has written your name in my heart

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay

You are my blood, you are my life, stay so I can stay
You are my cure, you are my language, stay so I can stay