Paroles et traduction Ebi & Shahrokh - Ham Khoon

Ham Khoon

بهار رسیده ای گل، هوای باغ بهشته
انگار خدا تو قلبم، اسم تو رو نوشته

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

ز بوی تو عطر تو مستم، تو رو من میپرستم
اگه خاک زمینم، یه عمره با گل نشستم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

دل عاشق همیشه ظریفه مثل شیشه
ز غصه دوری یار به غم شکسته میشه
میدونم، میدونی به عشقت من اسیرم
میدونم، میدونی که من برات میمیرم

برام عزیزترینی، واسم تو بهترینی
توی خلوت دل من صدای آخرینی

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

گر دلی عاشق نباشه، زندگی که از بهر چیست؟
گر خزون و مهر نباشه، ابر و بارون بهر چیست؟

هر گلی پروانه ای و هر کبوتر لانه ای
گر غم و ماتم نباشه، اشک و زاری بهر چیست؟

بهار رسیده ای گل، هوای باغ بهشته
انگار خدا توی قلبم اسم تو رو نوشته

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

تو همخونم، تویی جونم، بمون تا من بمونم
تو درمونم، تو همزبونم، بمون تا من بمونم

Родная кровь

Весна пришла, цветок мой, воздух в саду райский,
Словно Бог в моём сердце написал имя твоё.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.

От твоего аромата, от твоего запаха я пьян, я тебя боготворю,
Если бы я был землёй, я бы вечность провёл с цветком.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.

Сердце влюблённого всегда хрупко, как стекло,
От грусти разлуки с возлюбленной оно разбивается горем.
Я знаю, ты знаешь, что я пленён твоей любовью,
Я знаю, ты знаешь, что я умру за тебя.

Ты для меня дороже всех, ты для меня лучше всех,
В тишине моего сердца твой голос - последний звук.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.

Если бы не было влюблённых сердец, для чего тогда жить?
Если бы не было осени и любви, для чего тогда облака и дождь?

У каждого цветка есть своя бабочка, у каждого голубя - свой дом,
Если бы не было печали и скорби, для чего тогда слёзы и рыдания?

Весна пришла, цветок мой, воздух в саду райский,
Словно Бог в моём сердце написал имя твоё.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.

Ты - моя родная кровь, ты - моя жизнь, останься, чтобы жил и я,
Ты - моё лекарство, ты - мой язык, останься, чтобы жил и я.