Dimanakah Matahariku - Ebiet G. Ade traduction en russe

Dimanakah Matahariku

Pokok pinus di tengah hutan
Terduduk yang sendiri
Menjerit tak bersuara
Angin gunung basa-basi
Menyapa dan terbang entah ke mana
Ho-o-oo-ooo

Jalan setapak terbungkus kabut
Darahku dan jiwaku
Menyatu ditelan bumi
Kerlap-kerlip kunang-kunang
Memancarkan kebisuan

Aku berjalan hanya dengan mata hati
Bernapas hanya dengan tekad
Aku mendaki penuh dengan teka-teki
Di manakah matahariku?

Aku terantuk sebatang dahan
Melintang di depanku
Menghentikan pengembaraan
Tanda tanya, gundah hati
Kapankah akan terjawab?

Di sinilah, di dalam dada
Menetes temurun
Cintaku bara hidup
Di sinilah di dalam jiwa
Mengalir hasratku
Mengikuti petunjuk-Mu
Mengikuti petunjuk-Mu

Где же мое солнце?

Сосна посреди леса,
Сижу здесь один,
Кричу без звука,
Горный ветер безразлично
Приветствует и летит неведомо куда.
О-о-о-о-о

Тропинка скрыта туманом,
Моя кровь и душа
Сливаются, поглощенные землей.
Мерцание светлячков
Излучает безмолвие.

Я иду, ведомый лишь сердцем,
Дышу лишь решимостью.
Я поднимаюсь, полный загадок,
Где же ты, мое солнце?

Я споткнулся о ветку,
Лежащую передо мной,
Остановившую мое странствие.
Вопрос, тревога в сердце,
Когда же найду ответ?

Здесь, в моей груди,
Капает непрестанно
Моя любовь, жар жизни.
Здесь, в моей душе,
Течет мое желание,
Следуя Твоему руководству,
Следуя Твоему руководству.