Ebiet G. Ade - Hidup 1 (pernah kucoba untuk melupakanmu ) - traduction des paroles en allemand




Hidup 1 (pernah kucoba untuk melupakanmu )
Leben 1 (Ich habe versucht, dich zu vergessen)
Pernah kucoba untuk melupakan Kamu
Ich habe versucht, dich zu vergessen
Dalam setiap renunganku
In jedem meiner Gedanken
Melupakan semua yang Kau goreskan
Alles zu vergessen, was du
Pada telapak tanganku
In meine Handfläche gezeichnet hast
Dan juga kucoba untuk meyakinkan fikiranku
Und ich versuchte auch meine Gedanken zu überzeugen
Bahwa sebenarnya Engkau tak pernah ada
Dass du in Wirklichkeit nie existiert hast
Bahwa bumi dan isinya ini tercipta karena memang harus tercipta
Dass die Erde und ihr Inhalt entstanden sind, weil sie einfach entstehen mussten
Bahwa Adam dan Hawa tiba-tiba saja turun
Dass Adam und Eva einfach plötzlich herabstiegen
Tanpa karena makan buah khuldi dahulu
Ohne zuvor die verbotene Frucht gegessen zu haben
Dan aku lahir juga bukan karena campur tanganMu
Und ich wurde auch nicht durch dein Eingreifen geboren
Hanya karena ibu memang seharusnya melahirkanku
Sondern nur weil meine Mutter mich gebären sollte
Hanya karena ibu memang seharusnya melahirkanku
Sondern nur weil meine Mutter mich gebären sollte
Tetapi yang kurasakan kemudian
Aber was ich dann fühlte
Hidup seperti tak berarti lagi
Das Leben schien bedeutungslos
Dan ternyata bahwa hanya kasih sayangMu
Und es zeigte sich, dass nur deine Liebe
Yang mampu membimbing tanganku
Meine Hand führen konnte
Oh oh yang mampu membimbing tanganku
Oh oh meine Hand führen konnte
Tuhan maafkanlah atas kelancanganku
Bitte vergib mir meine Kühnheit
Mencoba meninggalkanMu
Dich verlassen zu wollen
Sekarang datanglah Engkau bersama angin
Jetzt komm mit dem Wind zu mir
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu
Damit ich zu jeder Zeit deine Liebe genießen kann
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu
Damit ich zu jeder Zeit deine Liebe genießen kann
Tuhan maafkanlah atas kelancanganku
Bitte vergib mir meine Kühnheit
Mencoba meninggalkanMu
Dich verlassen zu wollen
Sekarang datanglah Engkau bersama angin
Jetzt komm mit dem Wind zu mir
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu
Damit ich zu jeder Zeit deine Liebe genießen kann
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu
Damit ich zu jeder Zeit deine Liebe genießen kann





Writer(s): Ebiet G. Ade


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.