Hidup 1 (pernah kucoba untuk melupakanmu ) - Ebiet G. Ade traduction en russe

Hidup 1 (pernah kucoba untuk melupakanmu )

Pernah kucoba untuk melupakan Kamu
Dalam setiap renunganku
Melupakan semua yang Kau goreskan
Pada telapak tanganku
Dan juga kucoba untuk meyakinkan fikiranku
Bahwa sebenarnya Engkau tak pernah ada
Bahwa bumi dan isinya ini tercipta karena memang harus tercipta

Bahwa Adam dan Hawa tiba-tiba saja turun
Tanpa karena makan buah khuldi dahulu
Dan aku lahir juga bukan karena campur tanganMu
Hanya karena ibu memang seharusnya melahirkanku
Hanya karena ibu memang seharusnya melahirkanku

Tetapi yang kurasakan kemudian
Hidup seperti tak berarti lagi
Dan ternyata bahwa hanya kasih sayangMu
Yang mampu membimbing tanganku
Oh oh yang mampu membimbing tanganku

Tuhan maafkanlah atas kelancanganku
Mencoba meninggalkanMu
Sekarang datanglah Engkau bersama angin
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu

Tuhan maafkanlah atas kelancanganku
Mencoba meninggalkanMu
Sekarang datanglah Engkau bersama angin
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu
Agar setiap waktu aku bisa menikmati kasihMu

Жизнь 1 (я пытался забыть тебя)

Я пытался забыть Тебя
В каждом своём размышлении
Стереть всё, что Ты начертал
На ладонях моих рук
И пытался убедить свой разум
Что Тебя на самом деле нет
Что земля и всё на ней возникло само по себе

Что Адам и Ева просто вдруг спустились
Не из-за того, что съели запретный плод
И я родился не по Твоей воле
Просто потому, что мать должна была родить меня
Просто потому, что мать должна была родить меня

Но потом я почувствовал
Жизнь будто потеряла смысл
И оказалось, что лишь Твоя любовь
Может вести мою руку
О да, может вести мою руку

Господи, прости мою дерзость
Что пытался уйти от Тебя
Теперь приди же с ветром
Чтобы я всегда мог чувствовать Твою любовь
Чтобы я всегда мог чувствовать Твою любовь

Господи, прости мою дерзость
Что пытался уйти от Тебя
Теперь приди же с ветром
Чтобы я всегда мог чувствовать Твою любовь
Чтобы я всегда мог чувствовать Твою любовь