Hidup V - Ebiet G. Adetraduction en russe
Di
laut
alun
gelombang
deras
menerjang
tebing,
В
море,
где
волны
бьются
о
скалы,
batu
karang
ho,
adakah
Kamu?
средь
камней,
о,
где
же
Ты?
Di
padang
ilalang
yang
tandus,
В
поле
сухих
колючих
трав,
kemuning,
kering
terbakar,
tersandar
lesu,
где
жёлтый
куст
увял,
сожжённый
зноем,
adakah
Kamu?
где
же
Ты?
Aku
cari,
selalu
kucari
Ищу
Тебя,
всё
время
ищу,
di
manakah
adanya
Kamu?
где
Ты
скрываешься?
Aku
ingin
memekik,
kupanggil
namaMu
Хочу
закричать,
позвать
Тебя,
Jantung
rasa
terbelah
menahan
pekikan
diam
Но
сердце
рвётся,
крик
застрял
в
тишине.
Ingin
rasanya
kuterjang
kelam
Хочу
прорваться
сквозь
тьму,
Ingin
kuungkap
rahasia
malam
раскрыть
все
тайны
ночи,
Agar
rembulan,
agar
matahari
чтобы
луна
и
солнце
bersatu
untuk
mengasuh
jiwaku
слились
воедино,
храня
мою
душу.
Kini
aku
terbaring
menunggu
Kamu
Теперь
лежу
я,
жду
Тебя,
Datanglah,
oh!
Datanglah
dalam
pelukanku
ho...
Приди
же,
о!
Приди
в
мои
объятья...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
Di
padang
kembang
melati
ada
perahu
bertolak
В
поле,
где
жасмин
цветёт,
лодка
плывёт,
menembus
pekat
ho,
adalah
Kamu?
сквозь
мрак,
о,
Ты
ли
это?
Di
hati
terang
benderang
nyanyian
sorga
bergema
В
сердце
— свет,
поёт
небесный
хор,
menikam
dada,
adalah
Kamu?
пронзая
грудь,
Ты
ли
это?
Aku
cari,
selalu
kucari
Ищу
Тебя,
всё
время
ищу,
Di
manakah
adanya
Kamu?
где
Ты
скрываешься?
Aku
ingin
memekik,
kupanggil
namaMu
Хочу
закричать,
позвать
Тебя,
Jantung
rasa
terbelah
menahan
pekikan
diam
Но
сердце
рвётся,
крик
застрял
в
тишине.
Ingin
rasanya
kuterjang
kelam
Хочу
прорваться
сквозь
тьму,
Ingin
kuungkap
rahasia
malam
раскрыть
все
тайны
ночи,
Agar
rembulan,
agar
matahari
чтобы
луна
и
солнце
bersatu
untuk
mengasuh
jiwaku
слились
воедино,
храня
мою
душу.
Kini
aku
terbaring
menunggu
Kamu
Теперь
лежу
я,
жду
Тебя,
Datanglah
oh!
Datanglah
dalam
pelukanku
ho...
Приди
же,
о!
Приди
в
мои
объятья...
La
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
Ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
la
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
ля
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.