Kalian Boleh Coba - Ebiet G. Ade traduction en allemand

Kalian Boleh Coba

Jemari tanganmu
menari di atas
bilah-bilah piano

Menyanyi bersama
lagu yang kucipta
khusus buat kita berdua

Kalian boleh dengar,
kalian boleh simak
kami jalin suara
Kalian boleh lihat
cara kami merajut
benang-benang asmara
ho ho ho ho ho ho ho

Malam makin larut
Lelawa beterbangan
di atas kepala kita

Doa kita telah usai
Nyanyian kita pun tuntas
tumpah ruah di udara
Kalian pasti lihat,
kalian pasti baca
wajah kami berdua
Kalian boleh tebak
cara kami memilih
putik-putik asmara
ho ho ho ho ho ho ho

Sesungguhnya sangat mudah,
sesungguhnya sangat sederhana
Kami saling memberi,
kami saling mengerti

Ho ho
pastilah langit terasa bersih
Nafas harum aroma bunga mawar
Menemani kita bernyanyi bersama
ho ho ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho ho ho

Sesungguhnya sangat mudah,
sesungguhnya sangat sederhana
Kami saling memberi,
kami saling mengerti

Ho ho
pastilah langit terasa bersih
Nafas harum aroma bunga mawar
Menemani kita bernyanyi bersama
ho ho ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho ho ho

Ihr könnt es versuchen

Deine Finger
tanzen über den
Tasten des Klaviers

Wir singen zusammen
das Lied, das ich schrieb
nur für uns beide

Ihr dürft hören,
ihr dürft lauschen
wie wir Stimmen weben
Ihr dürft sehen
wie wir die Fäden
der Liebe verflechten
ho ho ho ho ho ho ho

Die Nacht wird später
Müdigkeit schwirrt
über unseren Köpfen

Unser Gebet ist vollendet
Unser Gesang ist vollbracht
ergossen in die Luft
Ihr seht gewiss,
ihr leset gewiss
unsere beiden Gesichter
Ihr dürft raten
wie wir die Knospen
der Liebe wählen
ho ho ho ho ho ho ho

In Wahrheit ist es so leicht,
in Wahrheit ist es so schlicht
Wir geben uns gegenseitig,
wir verstehen uns gegenseitig

Ho ho
sicher fühlt der Himmel rein
Atem duftet nach Rosenschein
Begleitet unser gemeinsames Singen
ho ho ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho ho ho

In Wahrheit ist es so leicht,
in Wahrheit ist es so schlicht
Wir geben uns gegenseitig,
wir verstehen uns gegenseitig

Ho ho
sicher fühlt der Himmel rein
Atem duftet nach Rosenschein
Begleitet unser gemeinsames Singen
ho ho ho ho ho ho ho
ho ho ho ho ho ho ho