Puisi Bulan Madu - Ebiet G. Ade traduction en russe

Puisi Bulan Madu

Dalam kesempatan yang lama kutunggu
Cuaca cerah memancar sinar rembulan
Membantuku membunuh kegalauan jiwa
Bunga tulip mekar subur di dada

Dalam percintaan yang hangat menggebu
Marilah kita saling melebur diri
Simpanlah cintaku sedalam-dalamnya
Cintamu pun lekat di jantung hati

Buang jauh-jauh onak dan duri
Mari kita lintasi semua bumi
Pejamkan matamu, hirup kenyamanan
Cinta telah terpatri selamanya

Bersama kita dengar nyanyian bunga
Mimpi-mimpi yang usang kita kubur
Menggenggam hari ini seerat mungkin
Perjalanan kita masih sangat panjang

Buang jauh-jauh onak dan duri
Mari kita lintasi semua bumi
Pejamkan matamu, hirup kenyamanan
Cinta telah terpatri selamanya

Поэма Медового Месяца

В долгожданный момент, что так долго я ждал,
Ясная погода, свет луны льётся вдаль,
Помогает мне усмирить тревоги тень,
В сердце тюльпаны цветут, как весенний день.

В страсти горячей, что объяла нас с тобой,
Давай растворимся в любви, став одной.
Спрячь мою нежность в глубинах своих,
Пусть твоя любовь в сердце навеки горит.

Прочь отбросим шипы и колючий путь,
Вместе землю всю сможем мы обойти.
Закрой глаза, вдохни этот сладкий миг,
Любовь на века в нас навеки проник.

Вместе слушаем песен цветов голоса,
Сны былые навеки ушли в небеса.
Крепче держи сегодняшний день в руках,
Нас с тобой ещё ждёт долгий путь в мечтах.

Прочь отбросим шипы и колючий путь,
Вместе землю всю сможем мы обойти.
Закрой глаза, вдохни этот сладкий миг,
Любовь на века в нас навеки проник.