Sketsa Wajah Buram - Ebiet G. Ade traduction en russe

Sketsa Wajah Buram

Sketsa wajah goresan pensil
Menyeretku ke gerbang mimpi
Melayang jauh ke masa silam
Ketika tubuhmu luruh, jiwa pun terbang

Seiring kepak burung elang
Wangi cintamu membiusku
Aku menggigil kerna terbakar
Deburan ombak memisahkan kita

Kerap kupanggili namamu
Lewat hela nafas dalam
Angin, tolong bawa aku terbang
Jauh melewati batas angan
Agar aku dapat terus bermimpi

Ho-ho-ho
Ho-ho-ho

Sketsa wajah yang mulai buram
Digilas cuaca dan usia
Waktu tertatih, namun terus berputar
Namamu lekat, tak pernah hilang

Kerap kupanggili namamu
Lewat hela nafas dalam
Angin, tolong bawa aku terbang

Jauh melewati batas angan
Agar aku dapat terus bermimpi
Untuk membuktikan bahwa cintaku
Kekal abadi

Kekal abadi
Kekal abadi

Размытый набросок лица

Набросок лица, штрихи карандаша
Увлекают меня к вратам мечты,
Уносят далеко в прошлое,
Когда твоё тело ослабело, а душа взлетела.

Вслед за взмахом крыльев орла
Аромат твоей любви пьянит меня.
Я дрожу, словно горю в огне,
Прибой разлучил нас.

Часто я шепчу твоё имя
С глубоким вздохом.
Ветер, прошу, унеси меня в полёт
Далеко за пределы грёз,
Чтобы я мог продолжать мечтать.

Хо-хо-хо
Хо-хо-хо

Размытый набросок лица,
Стёртый погодой и годами.
Время хромает, но продолжает свой бег,
Твоё имя запечатлено, оно никогда не исчезнет.

Часто я шепчу твоё имя
С глубоким вздохом.
Ветер, прошу, унеси меня в полёт

Далеко за пределы грёз,
Чтобы я мог продолжать мечтать,
Чтобы доказать, что моя любовь
Вечна.

Вечна.
Вечна.