Tak Pernah Pupus Rinduku - Ebiet G. Ade traduction en russe

Tak Pernah Pupus Rinduku

Tak pernah padam
Rinduku pada laut
Di sana dapat aku menyelam
Kubuang kegetiran
Berenang bersama cumi-cumi
Bicara dengan ombak

Tak pernah sirna
Cintaku pada gunung
Di sana dapat kurebahkan jiwa
Menghirup kesegaran
Bernyanyi bersama daun-daun
Bicara dengan embun

Di sini cuaca t'lah berubah
Kering dan menyesakkan dada
Burung-burung pun enggan terbang
Dan malas berkicau

Semakin berat beban fikiran
Semakin sulit untuk bernafas
Kegelisahan merayap ke puncak
Sewaktu-waktu dapat meledak

Tak pernah pupus
Rinduku pada kampung
Di sana dapat aku merenung
Berkaca dalam diam
Bergelimang suasana segar
Bunga-bunga kehidupan

Di sini cuaca t'lah berubah
Kering dan menyesakkan dada
Burung-burung pun enggan terbang
Dan malas berkicau

Semakin berat beban fikiran
Semakin sulit untuk bernafas
Kegelisahan merayap ke puncak
Sewaktu-waktu dapat meledak

Kegelisahan merayap ke puncak
Sewaktu-waktu dapat meledak

Не угасает моя тоска

Не угасает
Моя тоска по морю,
Там я могу нырнуть,
Избавиться от горечи,
Плавать с кальмарами,
Говорить с волнами.

Не исчезает
Моя любовь к горам,
Там я могу успокоить душу,
Вдохнуть свежесть,
Петь с листьями,
Говорить с росой.

Здесь погода изменилась,
Сухо и тяжело дышать,
Даже птицы не хотят летать
И лениво щебечут.

Все тяжелее бремя мыслей,
Все труднее дышать,
Тревога подкрадывается к вершине,
В любой момент может взорваться.

Не угасает
Моя тоска по деревне,
Там я могу размышлять,
Смотреть в себя в тишине,
Наслаждаться свежей атмосферой,
Цветами жизни.

Здесь погода изменилась,
Сухо и тяжело дышать,
Даже птицы не хотят летать
И лениво щебечут.

Все тяжелее бремя мыслей,
Все труднее дышать,
Тревога подкрадывается к вершине,
В любой момент может взорваться.

Тревога подкрадывается к вершине,
В любой момент может взорваться.