Paroles et traduction Ebo Taylor - Enye Nyame Nko

Enye Nyame Nko

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Onua ei, kɔ a irekɔ yi, ayɛ dɛ bra a yɛrebɔ yi
Akwantu mu wɔ nsɛm, ntsi ma obesi biara
Ayɛ a na akae Ewuradze, na Ɔnye hɛn nam ai

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ ai, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Hɔho n'enyiwa akɔtɔr mpo, ɔmfa nhu adze
Na Nyame dze, Ɔhu ne nyinaa
Ɔtse asɛm nyinaa, Ne nsu na ɔbɔtɔ
Na ɔdze edziban aba, na yɛkɔ po so a yɛanya nam
Ne nyinaa ara, Agyenkwa yi N'adom ara ai
Ɔno nso na ɔnye hɛn nam, na Ɔnye hɛn rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Obi bɔdɔ wo, na obi bɛtan wo, fa ma Ewuradze
Ma dasanyi nye wo regor n', ina ɔrebisa obi
Inhwɛ benyin yi a ɔrekɔ yi a, na inyim no anaa?
Na mbir a onyim biara, ɔaka ato wo do
Ne nyinaa ara fa ma Ewuradze ara ai, na Ɔnye wo nam

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ ai, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Sɛ hom wo hɛn wɔ wiadze yi mu ara aah
Na yɛadan akwantufo, ana yɛnnyim mbir a yɛfir?
Na yɛnyim mbir a yɛrkɔ? Ne nyinaa wɔ Ewuradze ne nsam'
Ɔno dze, Ɔnyim asɛm nyinaa, Ɔnyim hɛn esuma mu nsɛm nyinaa ara
Ɔnyim akotorka a yɛrdzi, abir biara na Ɔnye hɛn nam
Na Ɔnye hɛn rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
Ɔno ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o
Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam, na Ɔnye wo rekɔ o

Inye wo Nyame nkɔ, Nyame Dadaw n'ara
N'ara na Ɔnye wo nam

Inye Wo Nyame Nkɔ

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me
My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me

My brother, go on this journey, it is good to travel like this
There are troubles on the way, so be very careful
Let us remember our Lord, He is the one who guides us

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me
My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me

Even the elephant does not know the way out of the bush
But God knows, He sees everything
He hears every word, His water is enough
And He gives us the strength to go on and get what we want
All this is the grace of this Lord
He is the one who guides us, and He is the one who leads us

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me
My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me
My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me

Someone loves you, and someone hates you, leave it to the Lord
Let patience be your portion, for it is He who will ask someone
Look at this journey that you are taking now, do you know it?
But the one who knows everything, has shown it to you
All this leave it to the Lord, He is the one who guides you

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me
My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me

If our enemies are many in this world
And we have become travelers, do we know the way we are going?
But we know the way we are going, all this is in the hands of the Lord
He knows, He knows every word, He knows every thought in our hearts
He knows the path we are taking, every step He guides us
And He is the one who leads us

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me
My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me, and He is the one who leads me

My God is with me, my Father God is near
He is the one who guides me