Paroles et traduction Ebru Gündeş - Adam Olsaydın

Adam Olsaydın

Sevdim olmadı yâr, küstüm olmadı yâr
Kendini arattı, beni bulmadı yâr
Düştüm ağlamadım, kaç kere aradım
Bir kalemde sildin, hiç unutmadım
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın
Kalbimden geçerken tutmadın elimden
Ben bana battım, aşk ile yandım
Alacağını aldı, kendine alıştırdı
Ruhumda fırtınalar koparıp gittin yâr
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın
El dilinden bal aksa yine acıdır
Ayrılık pamuk olsa yine acıtır
Bendeki yürek sende olsa anlardın
Ben bir kadınım, sen de adam olsaydın

If You Were a Man

I loved, but it did not become anything, I got angry, but it did not become anything
You sought yourself, you did not find me
I fell, I did not cry, I searched many times
You crossed out with a pen, I never forgot
Honey may flow from gossip, it still hurts
Separation may be like cotton, it still hurts
If you had the heart I have, you would understand
I am a woman, if you were a man
As you passed through my heart, you did not hold my hand
I drowned in myself, I burned with love
You took what you wanted, you got used to yourself
You caused storms in my soul and left, my dear
Honey may flow from gossip, it still hurts
Separation may be like cotton, it still hurts
If you had the heart I have, you would understand
I am a woman, if you were a man
Honey may flow from gossip, it still hurts
Separation may be like cotton, it still hurts
If you had the heart I have, you would understand
I am a woman, if you were a man