Paroles et traduction Ebru Gündeş - Alev Alev

Alev Alev

Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Ben seni çılgın gibi uykumda bile sevdim
Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim
Alev alev alev alev yandığımı görüyorsun
Bir teselli istemedim istemem de biliyorsun
Her yeni gün yeni umut yeni güneş mi diyorsun
O her gün doğar ama ben bir kere biliyorsun
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Anladım ki aşkımız bir yalandan ibaret
Benim sana yaptığım canım aşk tadında ibadet
Ben seni çılgın gibi uykumda bile sevdim
Gelecek bizim olsun gerisi Allah Kerim
Alev alev alev alev yandığımı görüyorsun
Bir teselli istemedim istemem de biliyorsun
Her yeni gün yeni umut yeni güneş mi diyorsun
O her gün doğar ama ben bir kere biliyorsun

Flames

I realized that our love was a lie
My devotion to you was a sweet torment
I realized that our love was a lie
My devotion to you was a sweet torment
I loved you madly, even in my sleep
Our future was in God's hands
You see me burning in flames
I have not asked for comfort, and I never will
Every new day brings a new hope, a new sunrise, you say
The sun rises every day, but I can only live once,
I realized that our love was a lie
My devotion to you was a sweet torment
I realized that our love was a lie
My devotion to you was a sweet torment
I loved you madly, even in my sleep
Our future was in God's hands
You see me burning in flames
I have not asked for comfort, and I never will
Every new day brings a new hope, a new sunrise, you say
The sun rises every day, but I can only live once,