Paroles et traduction Ebru Gündeş - Ararsam Gelme

Ararsam Gelme

Aklımdan geçme ki yürek duymasın
Kandırmasın kendini olur muydu diye
İlk kez hazır kalbim ayrılığa bu kadar
Belki de hayırlısı böyle
İçinden küsme ki canın yanmasın
Kızma sakın gerçekleri duydun diye
Bu kararlı hallerim incitmesin o kadar
İnan bana en güzeli böyle
Çünkü biz öyle yazık öyle ayıptık aşka
Sevmedi bizi gitti sonuna kadar direnmiştik o başka
Özlediğim doğrudur, ağladığım da
Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme
İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela
O kadar uzaklaş ki ararsam gelme
Özlediğim doğrudur, ağladığım da
Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme
İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela
O kadar uzaklaş ki ararsam gelme
İçinden küsme ki canın yanmasın
Kızma sakın gerçekleri duydun diye
Bu kararlı hallerim incitmesin o kadar
İnan bana en güzeli böyle
Çünkü biz öyle yazık öyle ayıptık aşka
Sevmedi bizi gitti sonuna kadar direnmiştik o başka
Özlediğim doğrudur, ağladığım da
Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme
İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela
O kadar uzaklaş ki ararsam gelme
Özlediğim doğrudur, ağladığım da
Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme
İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela
O kadar uzaklaş ki ararsam gelme
Özlediğim doğrudur, ağladığım da
Herkes bilsin ziyanı yok bir sen bilme
İmkansızlar var işte biz ikimiz mesela
Aramam gerçi ama ararsam gelme

Si tu me cherches, ne viens pas

Ne pense pas que mon cœur ne sente pas
Ne te trompe pas en te demandant si cela pourrait arriver
Pour la première fois, mon cœur est prêt pour la séparation
Peut-être que c'est pour le mieux
Ne sois pas fâché pour que ton âme ne souffre pas
Ne sois pas en colère parce que tu as entendu la vérité
Que ma détermination ne te blesse pas autant
Crois-moi, c'est le mieux
Parce que nous étions si malheureux, si honteux pour l'amour
Il ne nous a pas aimés, il est parti, nous avons résisté jusqu'au bout, c'est différent
Je l'avoue, je l'ai désiré, j'ai aussi pleuré
Que tout le monde sache, ça ne fait rien, tu es le seul à ne pas le savoir
Il y a des choses impossibles, nous deux par exemple
Éloigne-toi tellement que si je te cherche, ne viens pas
Je l'avoue, je l'ai désiré, j'ai aussi pleuré
Que tout le monde sache, ça ne fait rien, tu es le seul à ne pas le savoir
Il y a des choses impossibles, nous deux par exemple
Éloigne-toi tellement que si je te cherche, ne viens pas
Ne sois pas fâché pour que ton âme ne souffre pas
Ne sois pas en colère parce que tu as entendu la vérité
Que ma détermination ne te blesse pas autant
Crois-moi, c'est le mieux
Parce que nous étions si malheureux, si honteux pour l'amour
Il ne nous a pas aimés, il est parti, nous avons résisté jusqu'au bout, c'est différent
Je l'avoue, je l'ai désiré, j'ai aussi pleuré
Que tout le monde sache, ça ne fait rien, tu es le seul à ne pas le savoir
Il y a des choses impossibles, nous deux par exemple
Éloigne-toi tellement que si je te cherche, ne viens pas
Je l'avoue, je l'ai désiré, j'ai aussi pleuré
Que tout le monde sache, ça ne fait rien, tu es le seul à ne pas le savoir
Il y a des choses impossibles, nous deux par exemple
Éloigne-toi tellement que si je te cherche, ne viens pas
Je l'avoue, je l'ai désiré, j'ai aussi pleuré
Que tout le monde sache, ça ne fait rien, tu es le seul à ne pas le savoir
Il y a des choses impossibles, nous deux par exemple
En fait, je ne t'appellerai pas, mais si je le fais, ne viens pas.