Paroles et traduction Ebru Gündeş - Benim Dünyam
Sen
benim
içimde
bir
korkulu
rüya
You're
a
nightmare
within
me
Her
gün
sevip
sardığım
bir
hülyasın
My
daily
cherished
dream
Yokluk
ateşten
gömlek,
sensizlik
ölüm
gibi
Absence
is
a
shirt
of
fire,
your
loss
like
death
Rüyam,
hülyam
benim
dünyamsın
My
dream,
my
fantasy,
you're
my
world
Kanımda,
canımda,
alın
yazımda
In
my
blood,
my
soul,
my
destiny
Bir
sen
varsın
bir
de
ben
şu
dünyada
There's
only
you
and
me
in
this
world
Nazar
değmesin
sana,
eller
değmesin
sana
May
no
evil
eye
touch
you,
no
hands
touch
you
Sensizlik
ölüm
bana
Your
absence
would
be
my
death
Seni
benim
gibi
seven
bulamazsın
You'll
never
find
another
who
loves
you
as
I
do
Tanrım
bu
rüyadan
hiç
uyandırmasın
Oh
God,
may
this
dream
never
end
Ömrün
vefası
yok,
korkum
aşkımdan
çok
Life
has
no
loyalty,
my
fear
exceeds
my
love
Gönlüm
sensiz
kalmasın
May
my
heart
never
be
without
you
Korkulu
rüyam,
gülen
bahtımsın
My
fearful
dream,
my
smiling
fate
Sen
benim,
sen
benim,
sen
benim
dünyamsın
You're
my,
you're
my,
you're
my
world
Hepimizin
hayatı
iki
kelime
Our
lives
consist
of
two
words
Bir
varmış
bir
yokmuş
şu
alemde
Once
upon
a
time,
there
was
and
was
not
in
this
world
Bir
gün
sana
doymadan
göçüp
gidersem
eğer
If
one
day
I
depart
without
having
my
fill
of
you
Son
nefeste
adın
dilimde
Your
name
will
be
on
my
lips
with
my
last
breath
Her
şey
de
sende
başlar
seninle
biter
Everything
begins
and
ends
with
you
Sevilmek
ümidi
sevmekten
beter
The
hope
of
being
loved
is
better
than
loving
Nazar
değmesin
sana,
eller
değmesin
sana
May
no
evil
eye
touch
you,
no
hands
touch
you
Sensizlik
ölüm
bana
Your
absence
would
be
my
death
Seni
benim
gibi
seven
bulamazsın
You'll
never
find
another
who
loves
you
as
I
do
Tanrım
bu
rüyadan
hiç
uyandırmasın
Oh
God,
may
this
dream
never
end
Ömrün
vefası
yok,
korkum
aşkımdan
çok
Life
has
no
loyalty,
my
fear
exceeds
my
love
Gönlüm
sensiz
kalmasın
May
my
heart
never
be
without
you
Korkulu
rüyam,
gülen
bahtımsın
My
fearful
dream,
my
smiling
fate
Sen
benim,
sen
benim,
sen
benim
dünyamsın
You're
my,
you're
my,
you're
my
world
Évaluez la traduction
1
Sen Allah'ın Bir Lütfusun
2 Demir Attım
3 Hayret Birşeysin
4 Dön Ne Olur
5 Sensizim
6 Hayat Mı Bu
7 Yalnızlık Burcu
8 Tutuştu Yüreğim (Söz Yokmuş Gibi)
9 Bana Öyle Gel (Herşeye Hazır Ol)
10 Kurban Olam Yaradana (Beni Mi Buldun)
11 Beterin Beteri Var
12 Koca Dünya
13 Arayı Soğutmayalım
14 Şarkım Vardı
15 Bir İnat Uğruna (Muallaktayım)
16 Ben Daha Büyümedim
17 Yaralım
18 Ölüyorum Kederimden
19 Annem İçin
20 Sevdim İnkar Etmedim
21 Vazgeçemem - Remix
22 Harem Ağası
23 Niyetini Bozma
24 Eğlende Gel
25 Ölü Bir Deniz
26 Kurşun Yerine
27 Unutma Sakın
28 Gurur
29 Vazgeçemem
30 Sırnaşık Sevgili
31 Karayağızım
32 Aldırma Gönül
33 Bir Dolu Efkardayım
34 Tatlı Bela (Tatlı Tatlı)
35 Ceza
36 Yakışıklı
37 Kurtlar Sofrası
38 Ben Yokum Bu İşte
39 Tutsak
40 İçimde Hasretin (Gönlüm Takıldı)
41 Sen Olsaydın
42 Gül Koklarmıyım
43 Yalancı Bahar
44 Herkes Yaralı
45 Efkar
46 Ahdım Olsun
47 Ben İnsan Değil Miyim
48 Sevme Yanarsın
49 Aman Kimseler Duymasın
50 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
51 Gel Diyemem
52 Tövbekar
53 Yorgun Geceler
54 Çok Mu Gördünüz
55 İyi Günde Kötü Günde
56 Şimdi Git Güle Güle
57 Tanrı Misafiri
58 Herşey Seni Hatırlatıyor
59 Dünya
60 Tazem
61 Unuturum - Kabahatin Çoğu Sende
62 Yalan
63 Hata
64 Çingenem
65 Özledim Seni
66 Gezme Ceylan
67 Erkekler
68 Affet
69 Deli Deli
70 Anlatamam
71 Mümkünse
72 Ben Olmayınca
73 Sevmekten Gidince
74 Erkeksen Söyle
75 Yanar Döner Geceler
76 Alev Alev
77 Biliyorsun
78 Senin Olmaya Geldim
79 Allah Seninle Olsun - Sonun Olurum
80 Benim Dünyam
81 Telafi
82 Seni Seviyorum
83 Akıllı Ol
84 Deli Divane
85 Beni Mi Buldun
86 Dayanamıyorum
87 Elimiz Mahkum
88 Unutuverdim
89 Fırtınalar
90 Esirgeme Benden
91 Kaybedenler
92 Şıp Sevdi (Sakın Ha)
93 Menekşe Kokulu Yarim
94 Yüce Dağ Başında
95 Güller Arasında
96 Yalanmıydı
97 Hoşgörsen
98 Uyu Demeye Geldim
99 Yeşil Ördek
100 İki Gözüm İki Bulut
2 Demir Attım
3 Hayret Birşeysin
4 Dön Ne Olur
5 Sensizim
6 Hayat Mı Bu
7 Yalnızlık Burcu
8 Tutuştu Yüreğim (Söz Yokmuş Gibi)
9 Bana Öyle Gel (Herşeye Hazır Ol)
10 Kurban Olam Yaradana (Beni Mi Buldun)
11 Beterin Beteri Var
12 Koca Dünya
13 Arayı Soğutmayalım
14 Şarkım Vardı
15 Bir İnat Uğruna (Muallaktayım)
16 Ben Daha Büyümedim
17 Yaralım
18 Ölüyorum Kederimden
19 Annem İçin
20 Sevdim İnkar Etmedim
21 Vazgeçemem - Remix
22 Harem Ağası
23 Niyetini Bozma
24 Eğlende Gel
25 Ölü Bir Deniz
26 Kurşun Yerine
27 Unutma Sakın
28 Gurur
29 Vazgeçemem
30 Sırnaşık Sevgili
31 Karayağızım
32 Aldırma Gönül
33 Bir Dolu Efkardayım
34 Tatlı Bela (Tatlı Tatlı)
35 Ceza
36 Yakışıklı
37 Kurtlar Sofrası
38 Ben Yokum Bu İşte
39 Tutsak
40 İçimde Hasretin (Gönlüm Takıldı)
41 Sen Olsaydın
42 Gül Koklarmıyım
43 Yalancı Bahar
44 Herkes Yaralı
45 Efkar
46 Ahdım Olsun
47 Ben İnsan Değil Miyim
48 Sevme Yanarsın
49 Aman Kimseler Duymasın
50 Ben Aşkı Ölümsüz Bilenlerdenim
51 Gel Diyemem
52 Tövbekar
53 Yorgun Geceler
54 Çok Mu Gördünüz
55 İyi Günde Kötü Günde
56 Şimdi Git Güle Güle
57 Tanrı Misafiri
58 Herşey Seni Hatırlatıyor
59 Dünya
60 Tazem
61 Unuturum - Kabahatin Çoğu Sende
62 Yalan
63 Hata
64 Çingenem
65 Özledim Seni
66 Gezme Ceylan
67 Erkekler
68 Affet
69 Deli Deli
70 Anlatamam
71 Mümkünse
72 Ben Olmayınca
73 Sevmekten Gidince
74 Erkeksen Söyle
75 Yanar Döner Geceler
76 Alev Alev
77 Biliyorsun
78 Senin Olmaya Geldim
79 Allah Seninle Olsun - Sonun Olurum
80 Benim Dünyam
81 Telafi
82 Seni Seviyorum
83 Akıllı Ol
84 Deli Divane
85 Beni Mi Buldun
86 Dayanamıyorum
87 Elimiz Mahkum
88 Unutuverdim
89 Fırtınalar
90 Esirgeme Benden
91 Kaybedenler
92 Şıp Sevdi (Sakın Ha)
93 Menekşe Kokulu Yarim
94 Yüce Dağ Başında
95 Güller Arasında
96 Yalanmıydı
97 Hoşgörsen
98 Uyu Demeye Geldim
99 Yeşil Ördek
100 İki Gözüm İki Bulut
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.