Paroles et traduction Ebru Gündeş - Bir Gün Olacak

Bir Gün Olacak

Bi′ gün olacak, o günü yaşar gibiyim
Ve sana inat gülmeye çok az kaldı
İyi duyarak sesini açar gibiyim
Duyulamayan cümleler yarım kaldı

Ne kafa tutuyor, ne gücü oluyor
Bu nasıl aşksa söndü sönüyor
Ne yasa tanıyor, ne başa sarıyor
Bu nasıl afsa kaldı duruyor

Yanıma gel desem gelme
Seni unutturan güçle
Gözümü diktiğim yerde
Sen yoksun artık

Birini bir daha sevme
Ona da aynı işkence
Ben açım aşka haliyle
Sen toksun artık
Maalesef sen yoksun artık

Bi' gün olacak, o günü yaşar gibiyim
Ve sana inat gülmeye çok az kaldı
İyi duyarak sesini açar gibiyim
Duyulamayan cümleler yarım kaldı

Ne kafa tutuyor, ne gücü oluyor
Bu nasıl aşksa söndü sönüyor
Ne yasa tanıyor, ne başa sarıyor
Bu nasıl afsa kaldı duruyor

Yanıma gel desem gelme
Seni unutturan güçle
Gözümü diktiğim yerde
Sen yoksun artık

Birini bir daha sevme
Ona da aynı işkence
Ben açım aşka haliyle
Sen toksun artık
Maalesef sen yoksun artık

Yanıma gel desem gelme
Seni unutturan güçle
Gözümü diktiğim yerde
Sen yoksun artık

Birini bir daha sevme
Ona da aynı işkence
Ben açım aşka haliyle
Sen toksun artık
Maalesef sen yoksun artık

Однажды

Однажды это случится, я как будто уже проживаю этот день
И мне осталось совсем немного, чтобы начать смеяться тебе назло
Я как будто прислушиваюсь к твоему голосу, увеличивая громкость
Несказанные фразы остались недосказанными

Ни сопротивляется, ни сил у него нет
Что это за любовь такая, если она угасает?
Ни закона не признает, ни назад не отматывает
Что это за прощение такое, если оно застыло на месте?

Если бы я сказала "вернись", не возвращайся
С силой, которая заставила меня тебя забыть
Там, куда устремлен мой взгляд
Тебя больше нет

Не люби больше никого
Не мучай так же, как меня
Я жажду любви, естественно
А ты уже сыт по горло
К сожалению, тебя больше нет

Однажды это случится, я как будто уже проживаю этот день
И мне осталось совсем немного, чтобы начать смеяться тебе назло
Я как будто прислушиваюсь к твоему голосу, увеличивая громкость
Несказанные фразы остались недосказанными

Ни сопротивляется, ни сил у него нет
Что это за любовь такая, если она угасает?
Ни закона не признает, ни назад не отматывает
Что это за прощение такое, если оно застыло на месте?

Если бы я сказала "вернись", не возвращайся
С силой, которая заставила меня тебя забыть
Там, куда устремлен мой взгляд
Тебя больше нет

Не люби больше никого
Не мучай так же, как меня
Я жажду любви, естественно
А ты уже сыт по горло
К сожалению, тебя больше нет

Если бы я сказала "вернись", не возвращайся
С силой, которая заставила меня тебя забыть
Там, куда устремлен мой взгляд
Тебя больше нет

Не люби больше никого
Не мучай так же, как меня
Я жажду любви, естественно
А ты уже сыт по горло
К сожалению, тебя больше нет